Que signifie derramar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot derramar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser derramar dans Espagnol.
Le mot derramar dans Espagnol signifie renverser, renverser, s'éparpiller, déboucher, se déverser, se répandre, bénir, verser des larmes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot derramar
renverserverbo transitivo (desparramar un líquido) (involontairement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Derramó la taza de café sobre su camisa. Il a renversé la tasse de café sur sa chemise. |
renverserverbo transitivo (esparcir cosas pequeñas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No seas supersticioso; si derramas la sal no te perseguirá la mala suerte. Ne sois pas superstitieux. Si tu renverses le se, la malchance ne te poursuivra pas. |
s'éparpillerverbo pronominal (personas: esparcirse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los asistentes se derramaron rápidamente por el salón. Les assistants se sont rapidement éparpillés dans le salon. |
déboucherverbo pronominal (río, agua: desaguar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El río se derrama a lo largo de un verde valle lleno de árboles frutales. La rivière débouche sur une vallée verte pleine d'arbres fruitiers. |
se déverserverbo pronominal (líquido: verterse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Arrojó su copa y el vino se derramó en la alfombra. Il a jeté son verre et le vin s'est déversé sur le tapis. |
se répandreverbo pronominal (cosas: esparcirse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La urna cayó al suelo y se derramaron las cenizas que contenía. L'urne est tombée par terre et les cendres qu'elle contenait se sont répandues. |
bénirlocución verbal (bendecir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El sacerdote derrama bendiciones sobre su rebaño. |
verser des larmeslocución verbal (llorar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Todos hemos derramado lágrimas de dolor y de alegría. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de derramar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de derramar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.