Que signifie dispuesto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot dispuesto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dispuesto dans Espagnol.
Le mot dispuesto dans Espagnol signifie prêt, disposé, prêt à faire, prêt à, adroit pour, habile pour, doué pour, disposer, dresser, prévoir, avoir l'intention de, se préparer, prévoir, disposer, ordonner, bien disposé, indisposé, mal disposé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dispuesto
prêtadjetivo (preparado, listo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Está todo dispuesto para la cena de gala de mañana. Tout est prêt pour le dîner de gala de demain. |
disposéadjetivo (colocado, ordenado) (participe passé: ) Las herramientas dispuestas en la mesa son del carpintero. |
prêt à faire(listo para hacer algo) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") En la guerra había hombres dispuestos a morir por su país. Estoy dispuesta a ayudarte para que termines el trabajo a tiempo. |
prêt à(listo para algo) El gobierno se declaró dispuesto a la guerra ante la crisis diplomática. |
adroit pour, habile pour, doué pour(ES (hábil) Juan es muy dispuesto para las reparaciones. Juan est très habile (or: doué) pour les réparations. |
disposerverbo intransitivo (valerse de algo a alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No disponemos de mucho tiempo para preparar el examen. Nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour préparer l'examen. |
dresserverbo transitivo (preparar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El camarero dispuso la mesa para cuatro personas. Le serveur a dressé la table pour quatre personnes. |
prévoirverbo transitivo (derecho: decidir algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No se ha dispuesto nada nuevo en la demanda. Rien de nouveau n'a été prévu dans la demande. |
avoir l'intention deverbo pronominal (tener intención) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan se dispuso a estudiar matemáticas. Juan a l'intention d'étudier les mathématiques. |
se préparerverbo pronominal (prepararse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si no te dispones para la prueba no tendrás buenos resultados. Si tu ne te prépares pas pour l'épreuve, tu n'auras pas de bons résultats. |
prévoir, disposerverbo pronominal (derecho: ordenar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En el artículo 50 se dispone que se han de adoptar medidas especiales ante situaciones de emergencia. L'article prévoit (or: dispose) que des mesures spéciales doivent être adoptées face à des situations d'urgence. |
ordonnerverbo transitivo (mandar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El Parlamento dispuso dos días de luto. Le parlement a ordonné deux jours de deuil. |
bien disposélocución adjetiva (con voluntad favorable) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La gerencia se mostró bien dispuesta cuando comenzó la negociación. Mi hijo tiene muy buena actitud: siempre está bien dispuesto y quiere ayudar a los demás. |
indisposéadjetivo (indispuesto, enfermo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
mal disposéadjetivo (que no está de humor) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dispuesto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de dispuesto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.