Que signifie pronto dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot pronto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pronto dans Espagnol.

Le mot pronto dans Espagnol signifie rapidement, vite, rapide, tôt, disposé, choc, du tac au tac, à première vue, soudain, subitement, peut-être, à tout moment, Rien ne sert de courir, il faut partir à point, à bientôt, au plus vite, au plus vite, pour le moment, pour l'instant, pour le moment, dès que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pronto

rapidement, vite

adverbio (en seguida, rápidamente)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Hay que terminar pronto los ejercicios.

Il faut terminer les exercices rapidement.

rapide

adjetivo (formal (rápido)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Esperamos un pronto repunte de la economía.

Nous espérons une reprise rapide de l'économie.

tôt

adverbio (temprano)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Son las cuatro, es muy pronto para ir al cine.

Il est quatre heures, il est très tôt pour aller au cinéma.

disposé

adjetivo (formal, literario (dispuesto)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Siempre se muestra pronto a ayudar a los demás.

Il se montre toujours disposé (or: prêt) à aider les autres.

choc

nombre masculino (ES; coloquial (reacción inesperada e impulsiva)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le dio un pronto y se fue corriendo.

Cela lui fit un choc et il partit en courant.

du tac au tac

expresión (de repente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

à première vue

locución adverbial (a primera vista)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Así, al pronto, dirías que es danés o noruego, pero es de Córdoba.

soudain, subitement

locución adverbial (de repente, sin aviso)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

De pronto, la tierra comenzó a temblar.

Soudain, la terre s'est mise à trembler.

peut-être

locución adverbial (CO (talvez, quizá)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Voy a llevarme este paraguas porque de pronto llueve más tarde.

Je vais prendre un parapluie parce qu'il pleuvra peut-être plus tard.

à tout moment

locución adverbial (en cualquier momento)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Rien ne sert de courir, il faut partir à point

expresión (es mejor sin prisas)

Esta es una decisión importante y es mejor no precipitarse: el que mucho corre pronto para.

à bientôt

expresión (hasta luego)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Me voy, ¡hasta pronto!

J'y vais. À bientôt !

au plus vite

expresión (a no tardar)

Necesito verte más pronto que tarde, tengo algo que decirte.

au plus vite

locución adverbial (temprano, pronto)

Necesito que entregues el informe más temprano que tarde.

pour le moment

locución adverbial (de momento)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Por de pronto, este verano no iremos de vacaciones.

pour l'instant, pour le moment

locución adverbial (por ahora)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Por lo pronto, ya tenemos bastante dinero reunido para hacer el viaje.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pour l'instant tout se passe bien, nous verrons bien par la suite.

dès que

locución conjuntiva (en el momento que)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tan pronto como el avión aterrizó, los pasajeros, impacientes, se levantaron de sus asientos.

Dès que l'avion a atterri, les passagers, impatients, se sont levés de leur siège.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pronto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de pronto

Que signifie auxilio dans Espagnol?

Que signifie casa dans Espagnol?

Que signifie compuesto dans Espagnol?

Que signifie decir dans Espagnol?

Que signifie dispuesto dans Espagnol?

Que signifie estar dans Espagnol?

Que signifie listo dans Espagnol?

Que signifie oír dans Espagnol?

Que signifie para dans Espagnol?