Que signifie doblar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot doblar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser doblar dans Espagnol.
Le mot doblar dans Espagnol signifie plier, doubler, plier, doubler, doubler, sonner, tourner, se soumettre, se tordre, courber l'échine, Mieux vaut plier que rompre, Mieux vaut ployer que rompre, courber l'échine, courber l'échine, potasser, bûcher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot doblar
plierverbo transitivo (plegar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dobla las sábanas y las cobijas. Plie les draps et les couvertures. |
doublerverbo transitivo (duplicar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Yo doblo la apuesta de Juan. Je double la mise de Juan. |
plierverbo transitivo (curvar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Doblé la cuchara por usarla para abrir la botella. J'ai tordu la cuillère en l'utilisant pour ouvrir la bouteille. |
doublerverbo transitivo (traducir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Doblarán la película al español. Le film sera doublé en espagnol. |
doublerverbo transitivo (cine: sustituir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Al actor lo doblaron en las escenas de peligro. L'acteur a été doublé dans les scènes dangereuses. |
sonnerverbo intransitivo (repicar las campanas) (cloches) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Las campanas doblan por ti. Les cloches sonnent pour toi. |
tournerverbo intransitivo (cambiar de dirección) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dobla a la derecha al llegar al cruce. Tourne à droite en arrivant au carrefour. |
se soumettreverbo pronominal (ceder, doblegarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Te doblaste ante la presión de tus padres. Tu as cédé face à la pression de tes parents. |
se tordreverbo pronominal (torcerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Una viga del puente se dobló. Une poutre du pont s'est tordue. |
courber l'échinelocución verbal (humillarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando le mostraron que estaba equivocado, tuvo que agachar la cerviz y pedir perdón. |
Mieux vaut plier que rompre, Mieux vaut ployer que rompreexpresión (figurado (aconseja docilidad) |
courber l'échinelocución verbal (coloquial (acatar servilmente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dobló el espinazo para no quedarse sin trabajo. |
courber l'échinelocución verbal (humillarse, someterse) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Doblé la cerviz y obedecí todas las órdenes de mi superior. Cuando le mostraron que estaba equivocado, el profesor tuvo que agachar la cerviz y pedir perdón. |
potasser, bûcherlocución verbal (figurado (estudiar) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Si quieres aprobar el examen deberás hincar los codos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de doblar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de doblar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.