Que signifie torcer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot torcer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser torcer dans Espagnol.
Le mot torcer dans Espagnol signifie entrelacer, tourner, tordre, se tordre, échouer, sinuer, se plier, faire la grimace, lâcher prise, ne pas lâcher prise, ne pas céder, faire la moue, faire la moue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot torcer
entrelacerverbo transitivo (enroscar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Torcieron los hilos hasta hacer una cuerda firme. Ils ont entrelacé les fils jusqu'à obtenir une corde résistante. |
tournerverbo transitivo (dar vuelta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Más adelante, el camino tuerce a la derecha. Plus loin, le chemin tourne vers la droite. |
tordreverbo transitivo (doblar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Torció el brazo del asaltante y gritó pidiendo ayuda. Elle a tordu le bras de l'agresseur et elle a crié à l'aide. |
se tordreverbo pronominal (miembro: lastimarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Iba corriendo y se torció el tobillo. Il courait et il s'est tordu la cheville. |
échouerverbo pronominal (frustrarse, salir mal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los planes de Carlos se torcieron cuando su mujer lo dejó. Les plans de Carlos ont échoué lorsque sa femme l'a quitté. |
sinuerverbo pronominal (recta: desviarse) (soutenu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El sendero se torcía formando un ángulo de 45 grados. La trajectoire était sinueuse à un angle de 45 degrés. |
se plierverbo pronominal (objeto: doblarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El pilar se ha torcido por el peso que soporta. Le pilier s'est tordu en raison du poids qu'il supporte. |
faire la grimaceverbo transitivo (cara: expresar enfado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jaime tuerce el gesto cuando lo contradicen. Jaime fait la grimace quand on le contredit. |
lâcher priselocución verbal (coloquial (ceder, acceder) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En una pareja hay que saber dar el brazo a torcer. |
ne pas lâcher prise, ne pas céderlocución verbal (coloquial (no sucumbir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe no dio el brazo a torcer y no le dio el aumento a Martín. |
faire la mouelocución verbal (coloquial (mostrar enfado, rechazo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Julieta torció el gesto al oir los comentarios hirientes de Martín. |
faire la mouelocución verbal (España (mostrar disgusto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No le tuerzas el morro al filete que es de buena calidad. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de torcer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de torcer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.