Que signifie dogged dans Anglais?

Quelle est la signification du mot dogged dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dogged dans Anglais.

Le mot dogged dans Anglais signifie obstiné, tenace, tenace, chien, chien, canidé, chien, frère, thon, pourri, échec, cliquet, logo, logo incrusté, lâcher les chiens sur, tracasser, filer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dogged

obstiné, tenace

adjective (person: stubborn) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
If she weren't so dogged we would have a contract by now.
Si elle n'était pas si obstinée, nous aurions déjà fait affaire.

tenace

adjective (behaviour: persistent)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
The detective's dogged pursuit of the suspect finally paid off.
La poursuite tenace du suspect par le détective a fini par payer.

chien

noun (pet: canine) (dogue)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
She got a dog for Christmas.
Elle a eu un chien pour Noël.

chien

noun (species: canis familiaris)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
There are many different breeds of dog.
Il y a de nombreuses races de chiens différentes.

canidé

noun (animal: canine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Wolves, coyotes and dingoes are all dogs.
Les loups, les coyotes et les dingos sont tous des canidés.

chien

noun (slang, figurative, pejorative (contemptible person) (familier, péjoratif : personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
I'll get you back for that, you dog!
Je me vengerai, sale chien !

frère

noun (US, slang, figurative (male friend) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
So how are you doing, you old dog!
Alors comment vas-tu, vieux frère ?

thon

noun (slang, figurative, pejorative (unattractive woman) (familier, péjoratif : femme laide)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
I wouldn't go out with her. She's a dog!
Je ne sortirais pas avec elle. C'est un thon !

pourri

noun (US, slang, figurative (object: worthless) (familier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
That car of yours is a dog!
Ta caisse est pourrie !

échec

noun (US, slang, figurative (failure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
His latest film was a dog.
Son dernier film a fait un flop (or: a été un flop).

cliquet

noun (mechanics: piece of locking mechanism)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
When the dog engages, the gear is locked.

logo, logo incrusté

noun (UK, NZ, acronym (digital on-screen graphic) (Télévision)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lâcher les chiens sur

transitive verb (chase with hounds)

They dogged the fox through the woods.
Ils ont lâché les chiens sur le renard à travers les bois.

tracasser

transitive verb (figurative, informal, often passive (trouble)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The problem has been dogging me for days.
Cela fait plusieurs jours que ce problème me tracasse.

filer

transitive verb (informal, figurative (follow) (suivre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
They dogged him all the way home.
Ils l'ont filé jusque chez lui.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dogged dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.