Que signifie duelo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot duelo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser duelo dans Espagnol.
Le mot duelo dans Espagnol signifie duel, deuil, deuil, avoir mal, faire de la peine, être blessé, être dégouté, affecter, fin de la période de deuil, se battre en duel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot duelo
duelnombre masculino (lucha por el reconocimiento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mantuvieron un duelo durante buena parte de sus carreras como escritores. Ils ont entretenu un duel durant une bonne partie de leur carrière d'écrivains. |
deuilnombre masculino (por la muerte de alguien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es normal que esté afligida, todavía está haciendo el duelo. C'est normal qu'elle soit encore triste, elle fait toujours son deuil. |
deuilnombre masculino (Psicología (por una pérdida o separación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El duelo es todo un proceso y su elaboración es parte esencial del crecimiento de la persona. Le deuil est tout un processus, et son élaboration fait partie intégrante de la croissance d'un individu. |
avoir malverbo intransitivo (sufrir dolor) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Jaime le duele la cabeza. Victor a mal à la tête. |
faire de la peineverbo intransitivo (sentir pesar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Juan le dolió mucho el insulto. Me duele verte así; tienes que animarte. L'insulte a fait beaucoup de peine à Juan. Ça me fait de la peine de te voir comme ça ; tu dois retrouver le sourire. |
être blesséverbo pronominal (sentir resentimiento) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se dolió cuando le dijeron que ella no estaba invitada. Elle a été blessée quand on lui a dit qu'elle n'était pas invitée. |
être dégoutéverbo pronominal (coloquial, figurado (arrepentirse) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me duele no haber aplicado a ese trabajo, pero ya es muy tarde. Je m'en veux de ne pas m'être présenté à ce travail, mais c'est trop tard. |
affecterverbo intransitivo (sentir compasión) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A cualquiera le dolería ver a un niño sufrir de esa manera. N'importe qui aurait de la peine de voir un enfant souffrir comme ça. |
fin de la période de deuil(anticuado (después del duelo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Al llegar el alivio, se cambiaba la ropa negra por ropa gris. |
se battre en duellocución verbal (enfrentarse en un duelo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de duelo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de duelo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.