Que signifie elementi dans Italien?
Quelle est la signification du mot elementi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser elementi dans Italien.
Le mot elementi dans Italien signifie données, élément, élément, élément, élément, élément, pièce, élément, composant, drôle d'oiseau, facteur, difficult customer : casse-pieds, ingrédient, point, pile, entrée, type, gars, moteur, élément qui ressort, élément de preuve, preuve suffisante, accusation apparemment fondée, fondamentaux, pièce de mise à niveau, propre aux éléments, à colombages, à pan de bois, détail à régler, visuels, les éléments, fait probatoire, bases de, détails d'un plaidoyer, détails des accusations criminelles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot elementi
donnéessostantivo plurale maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Abbiamo bisogno di elementi concreti prima di poter prendere una decisione. Nous avons besoin de données solides avant de prendre une décision. |
élémentsostantivo maschile (chimica) (Physique, Chimie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mendeleev ha creato la tavola periodica degli elementi. Per gli antichi Greci c'erano 4 elementi. Mendeleïev est à l'origine du tableau périodique des éléments. // Les Grecs anciens considéraient qu'il y avait quatre éléments. |
élément
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ci sono molti elementi diversi in questa narrativa. Plusieurs éléments composent ce récit. |
élément(agio, naturalezza) (environnement naturel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste. Étant extravertie, Jeanne est dans son élément pendant les fêtes. |
élémentsostantivo maschile (chimica) (Chimie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'acqua è composta da due elementi: idrogeno e ossigeno. L'eau est composée des éléments hydrogène et oxygène. |
élément(principio costitutivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Una buona conoscenza della grammatica è solo una delle componenti che servono per scrivere bene. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce que tu viens d'expliquer n'est qu'un des aspects du problème. |
pièce
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ils ont vraiment bataillé pour trouver toutes les pièces du moteur. |
élément
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo chef stava disponendo gli elementi della pietanza sul piatto. Le chef arrangeait les éléments du plat dans l'assiette. |
composant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
drôle d'oiseau(informale: persona) (figuré : personne bizarre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Che personaggio che è. |
facteursostantivo maschile (cause) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il prezzo sarà uno dei fattori determinanti nel decidere quale completo nuovo comprare. Le prix sera un élément décisif pour l'achat d'un nouveau costume. |
difficult customer : casse-pieds(informale) (familier : personne) (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") Quello è un tipo difficile. C'est une casse-pieds. |
ingrédient(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il vostro progetto imprenditoriale sembra avere tutti gli ingredienti per avere successo. Votre business plan semble contenir tous les ingrédients de la réussite. |
point(fort, faible) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La trama non è il punto forte del film. L'intrigue, ce n'est pas le point fort du film. |
pile(Électricité) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
entrée(informatica) (base de données) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La tabella del database contiene 130 voci. La base de données comporte 130 entrées. |
type, garssostantivo maschile (persona) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quello là è un tipo difficile. Ce type est difficile à cerner. |
moteur(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il fattore chiave per il successo dell'azienda è stato il nome del progettista. Le moteur de la réussite de l'entreprise est le nom du concepteur. |
élément qui ressort(caratteristica:in contrasto) (décoration,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo armadietto di legno ha dei particolari in argento. |
élément de preuve(tesi, difesa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
preuve suffisantesostantivo plurale maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
accusation apparemment fondéesostantivo plurale maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
fondamentauxsostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) È importante che gli adolescenti conoscano i fatti essenziali riguardo al controllo delle nascite. Il est important que les adolescents sachent les fondamentaux au sujet de la contraception. |
pièce de mise à niveausostantivo plurale maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
propre aux éléments
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La force des éléments déchaînés. |
à colombages, à pan de bois(a vista) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
détail à régler
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tuo tema non è all'altezza: tanto per cominciare, è pieno di elementi lasciati in sospeso. Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler. |
visuelssostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) La storia non aveva senso, ma gli effetti visivi erano belli. L'histoire n'avait ni queue ni tête, mais les visuels étaient sublimes. |
les élémentssostantivo plurale maschile (climatici) (la nature) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Avrai bisogno di una giacca impermeabile per proteggerti dagli elementi atmosferici. Il te faut un imperméable pour te protéger contre les éléments. |
fait probatoire(Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bases desostantivo plurale maschile (d'un sujet) Il libro tratta i rudimenti della materia. Le livre couvre les bases du sujet. |
détails d'un plaidoyer(elencati nell'atto) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
détails des accusations criminellessostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de elementi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de elementi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.