Que signifie engaño dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot engaño dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser engaño dans Espagnol.
Le mot engaño dans Espagnol signifie tromperie, arnaque, aveuglement, mentir, tromper, calmer, apaiser, tromper, se mentir, maître de la tromperie, maître de la dissimulation, maître du mensonge. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot engaño
tromperienombre masculino (embuste, falsedad) (acte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ese vendedor no tiene escrúpulos y a menudo recurre al engaño para salirse con la suya. Eres un hipócrita: todo lo que dices es un engaño. Ce vendeur n'a aucun scrupule, il recourt souvent au mensonge pour parvenir à ses fins. Tu es un hypocrite, tout ce que tu dis est un mensonge. |
arnaquenombre masculino (estafa, fraude) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La venta de terrenos en la Luna es un engaño. La vente de terrains sur la Lune, c'est une arnaque. |
aveuglementnombre masculino (idea falsa, ilusión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Yo vivía en el engaño, pero se cayó la venda de mis ojos y ahora veo las cosas como son. Je vivais dans l'aveuglement, mais le bandeau est tombé et maintenant je vois les choses comme elles sont. |
mentirverbo transitivo (hacer creer lo falso) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ¡Mentiroso! ¡Me has engañado! Menteur ! Tu m'as menti ! |
tromperverbo transitivo (ser infiel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan engaña a su novia. Jean trompe sa copine. |
calmer, apaiserverbo transitivo (calmar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Engañaron el hambre con unas manzanas. Ils ont calmé (or: apaisé) leur faim avec quelques pommes. |
tromperverbo intransitivo (dar impresión falsa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Las apariencias pueden engañar. Les apparences peuvent être trompeuses. |
se mentirverbo pronominal (creer algo erróneo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Quien piense que el fin justifica los medios se engaña a sí mismo. Celui qui pense que la fin justifie les moyens se ment à lui-même. |
maître de la tromperie, maître de la dissimulation, maître du mensonge(mentiroso muy bueno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El astuto Ulises es el maestro del engaño que ideó el caballo de Troya. C'est dans l'esprit rusé d'Ulysse, maître de la tromperie, qu'est née l'idée du cheval de Troie. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de engaño dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de engaño
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.