Que signifie enlace dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot enlace dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser enlace dans Espagnol.
Le mot enlace dans Espagnol signifie connexion, correspondance, intermédiaire, mariage, liaison, connexion, mettre en relation, associer, connecter, prendre une correspondance, attraper au lasso, capturer au lasso, lacer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot enlace
connexionnombre masculino (conexión, unión, nexo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La acometida es el enlace de la instalación del agua de la vivienda con la red pública. Le raccordement est la connexion de l'installation hydraulique du logement avec le réseau public. |
correspondancenombre masculino (punto de conexión en transportes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Perdí el enlace de Londres a París y tuve que dormir en el aeropuerto. J'ai raté ma correspondance de Londres à Paris et ai dû dormir à l'aéroport. |
intermédiairenombre masculino (intermediario, contacto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El vendedor es el enlace entre la empresa y el cliente. Le vendeur est l'intermédiaire entre l'entreprise et le client. |
mariagenombre masculino (boda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los novios fijaron la fecha de su enlace religioso. Les fiancés ont fixé la date de leur mariage religieux. |
liaisonnombre masculino (conexión entre átomos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El agua se forma por un enlace covalente polar. L'eau se forme par liaison covalente polaire. |
connexionnombre masculino (vía que une dos lugares) (route entre deux lieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Están construyendo un enlace entre esas dos ciudades. |
mettre en relationverbo transitivo (unir, relacionar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Enlazó los hechos que conocía sobre el robo y descubrió al ladrón. Pour découvrir le voleur, il a mis en relation les faits qu'il connaissait sur le vol. |
associerverbo pronominal (asociarse, conectarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En sus recuerdos, los aromas se han enlazado con su infancia. Dans ses souvenirs, ces arômes ont été associés à son enfance. |
connecterverbo intransitivo (vehículos: conectarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los vuelos a varios lugares turísticos quedarán enlazados. Les vols à destination d'endroits touristiques resteront connectés. |
prendre une correspondanceverbo transitivo (conectar vehículos) (transport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Calculó bien el tiempo y enlazó dos vuelos sin perder el segundo. Il a bien calculé son temps et il a pris une correspondance entre deux vols sans rater le deuxième. |
attraper au lasso, capturer au lassoverbo transitivo (animal: atrapar con un lazo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los vaqueros enlazaron a tres caballos salvajes. Les cow-boys ont attrapé (or: capturé) trois chevaux sauvages au lasso. |
lacerverbo transitivo (hacer un nudo) (chaussures) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si no enlazas los cordones de tus zapatos te vas a caer. Si tu ne noues pas les lacets de tes chaussures tu vas tomber. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de enlace dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de enlace
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.