Que signifie faccenda dans Italien?
Quelle est la signification du mot faccenda dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser faccenda dans Italien.
Le mot faccenda dans Italien signifie affaire, affaire, histoire, affaire, problème, tâche ménagère, et tout le toutim, et tout le bataclan, et tout le tremblement, sujet d'inquiétude, la totale, détail à régler, affaire vite résolue, régler une question, régler la question, régler le problème, régler un problème, enchevêtrement, embrouillamini. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot faccenda
affaire(questione) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il preside si occupò tempestivamente della faccenda. |
affaire, histoire(situation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Io non volevo assolutamente essere coinvolto in faccende di questo tipo. Je ne voulais surtout pas être mêlé à cette triste affaire. |
affaire
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non voglio proprio parlare di questo argomento per il momento. Je ne désire pas aborder ce sujet pour le moment. |
problème(problema) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dimentichiamoci la questione delle api. Oublions un peu le problème des abeilles. |
tâche ménagère
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mallory dédie ses samedis matins aux tâches ménagères. |
et tout le toutim, et tout le bataclan, et tout le tremblement(familier) La vita di Rupert è perfetta: ha un lavoro ben pagato, una bella macchina e una moglie stupenda. Ha tutto quanto! |
sujet d'inquiétude
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari. L'épidémie de méningite est devenue un sujet d'inquiétude pour les responsables de santé publique. |
la totale(familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Je veux un shampoing, une coupe, une permanente et un soin du visage : la totale, quoi. |
détail à régler
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tuo tema non è all'altezza: tanto per cominciare, è pieno di elementi lasciati in sospeso. Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler. |
affaire vite résoluesostantivo femminile (informale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La construction du pipeline a été une affaire vite résolue. |
régler une question, régler la question, régler le problème, régler un problèmeverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jane ha chiuso la faccenda cercando la risposta su internet. Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet. |
enchevêtrement, embrouillamini
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de faccenda dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de faccenda
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.