Que signifie fallo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot fallo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fallo dans Espagnol.
Le mot fallo dans Espagnol signifie jugement, verdict, erreur, erreur, se tromper, tomber en panne, lâcher, décevoir, se prononcer, décerner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fallo
jugement, verdictnombre masculino (sentencia, veredicto de juez) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El fallo fue condenatorio, lo sentenciaron a cadena perpetua. Le jugement a été condamnatoire, on l'a condamné à la prison à perpétuité. |
erreurnombre masculino (error, equivocación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tuvo varios fallos en el examen y lo suspendieron. Il a fait plusieurs erreurs dans l'examen et ils ne l'ont pas admis. |
erreurnombre masculino (actuación equivocada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Fue un fallo por tu parte darle toda la información antes de saber si podías confiar en él. Ce fut une erreur de ta part de lui donner toute l'information avant de savoir si tu pouvais lui faire confiance. |
se tromperverbo intransitivo (errar, equivocarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") No trates de adivinar porque siempre fallas. N'essaye pas de deviner car tu te trompes tout le temps. |
tomber en panneverbo intransitivo (dejar de funcionar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El motor falló y la lancha quedó a la deriva. Le moteur est tombé en panne et le canot est parti à la dérive. |
lâcherverbo intransitivo (perder resistencia) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Unas vigas fallaron y el edificio se derrumbó. Quelques poutres ont lâché (or: ont cédé) et le bâtiment s'est écroulé. |
décevoirverbo intransitivo (decepcionar, defraudar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Está afligido porque sus amigos le fallaron. Il est affligé car ses amis l'ont déçu. |
se prononcerverbo intransitivo (autoridad: dictaminar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El juez falló a favor del demandante. Le juge s'est prononcé en faveur du demandeur. |
décernerverbo transitivo (autoridad: determinar) (prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Este es el jurado que fallará el premio tras evaluar a los concursantes. C'est le jury qui décernera le prix après avoir évalué les candidats. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fallo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de fallo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.