Que signifie falso dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot falso dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser falso dans Espagnol.

Le mot falso dans Espagnol signifie faux, fausse, faux, fausse, faux, fausse, faux, fausse, faire un faux pas, fausse monnaie, soi-disant ami, soi-disant amie, faux ami, faux-ami, faux indépendant, faux plafond, faux témoignage, faux témoignage, se parjurer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot falso

faux, fausse

adjetivo (no verdadero)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Lo que dices es falso.

Ce que tu dis est faux.

faux, fausse

adjetivo (no auténtico)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Ese billete es falso.

Ce billet est faux.

faux, fausse

adjetivo (objeto: meramente decorativo)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El techo falso oculta el cableado eléctrico.

Le faux plafond dissimule l'installation électrique.

faux, fausse

adjetivo (persona: que finge)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Mi cuñado es un tipo falso: nunca dice lo que piensa.

Mon beau-frère est faux : il ne dit jamais ce qu'il pense.

faire un faux pas

locución verbal (cometer un error)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Necesito un consejo tuyo porque no me siento seguro de mi decisión y no quisiera dar un paso en falso.

fausse monnaie

(der: fraudulento)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

soi-disant ami, soi-disant amie

locución nominal con flexión de género (traiciona la confianza)

Manuel resultó ser un falso amigo que me estafó.

faux ami, faux-ami

locución nominal masculina (palabra semejante en otra lengua) (Linguistique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La palabra española «fracaso» es un falso amigo de la voz francesa «fracas», que significa «estruendo».

faux indépendant

locución nominal con flexión de género (ES (estatuto de trabajador)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faux plafond

(cielo raso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quiero instalar un falso techo en mi apartamento.

Je veux installer un faux plafond dans mon appartement.

faux témoignage

nombre masculino (mentira de testigo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le imputaron por dar falso testimonio en el juicio.

faux témoignage

nombre masculino (testificar mintiendo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Fue acusado de falso testimonio y fue detenido esa misma tarde.

se parjurer

locución verbal (prometer falsedad)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

A muchos no les importa jurar en falso.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de falso dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots mis à jour de Espagnol

Que signifie meterla doblada dans Espagnol?

Que signifie jump dans Espagnol?

Que signifie tercien dans Espagnol?

Que signifie efectividad dans Espagnol?

Que signifie visado dans Espagnol?

Que signifie densidad de población dans Espagnol?

Que signifie curador ad litem dans Espagnol?

Que signifie constituyan dans Espagnol?

Que signifie pugnacidad dans Espagnol?

Que signifie procurador adjunto dans Espagnol?

Que signifie por triplicado dans Espagnol?

Que signifie cordón dans Espagnol?

Que signifie Organización Internacional de Transportes por Cable dans Espagnol?

Que signifie continua dans Espagnol?

Que signifie remachar dans Espagnol?

Que signifie panela dans Espagnol?

Que signifie generen dans Espagnol?

Que signifie vale la pena dans Espagnol?

Que signifie alteración de células germinales dans Espagnol?

Que signifie libro diario dans Espagnol?

Connaissez-vous Espagnol

L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.