Que signifie fuerte dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot fuerte dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fuerte dans Espagnol.
Le mot fuerte dans Espagnol signifie fort, fort, musclé, résistant, grossier, grossière, fort, choquant, cru, fort, accentué, vif, vive, fort, fort, eau-forte, eau-forte, eau-forte, haut et fort, miser gros, miser fortement, coffre-fort, faire une forte impression, prendre un petit-déjeuner copieux, la loi du plus fort, plat principal, thème principal, place forte, garnison, dépôt de munitions, garder la boutique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fuerte
fortadjetivo de una sola terminación (firme, resistente) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La muralla del castillo es muy fuerte. La muraille du château est très solide (or: résistante). |
fort, muscléadjetivo de una sola terminación (robusto, musculoso) (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Juan es muy fuerte porque practica deporte. Juan est très fort (or: musclé), car il fait du sport. |
résistantadjetivo de una sola terminación (sano) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mi marido es muy fuerte; nunca se pone enfermo. Mon mari est très résistant : il ne tombe jamais malade. |
grossier, grossièreadjetivo de una sola terminación (terrible, grave) (langage) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No es una película apta para niños, los actores usan un lenguaje fuerte. Ce n'est pas un film pour les enfants, les acteurs emploient un langage grossier. |
fortadjetivo de una sola terminación (de sabor intenso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Compra un aceite de oliva fuerte para la ensalada, por favor. Achète une huile d'olive forte pour la salade s'il te plaît. |
choquant, cruadjetivo de una sola terminación (erótico o violento) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No puedes ver esa película porque es muy fuerte para ti. Il ne vaut mieux pas que tu voies ce film car il est trop violent pour toi. |
fortadjetivo de una sola terminación (que sobresale) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Juan está fuerte en inglés. Juan est fort en anglais. |
accentuéadjetivo de una sola terminación (tónica) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La palabra no lleva tilde si la sílaba fuerte está en la penúltima posición. |
vif, viveadjetivo de una sola terminación (color) (couleur) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No me gusta el amarillo fuerte, es demasiado llamativo. Je n'aime pas le jaune vif, il est trop voyant. |
fortadverbio (con más volumen) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Habla fuerte que no te escucho. Parle fort, je ne t'entends pas. |
fortnombre masculino (fortaleza) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los soldados defendieron el fuerte de los indios. Les soldats ont défendu le fort des indigènes. |
eau-fortenombre femenino (ácido nítrico) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los alquimistas empleaban aguafuerte para disolver la plata. Les alchimistes utilisaient l'eau-forte pour dissoudre l'argent. |
eau-fortenombre masculino (técnica de grabado) (technique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Durero fue un genio con la técnica del aguafuerte. |
eau-fortenombre masculino (estampa, lámina) (œuvre) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los aguafuertes de Durero son magníficos. |
haut et fortlocución adverbial (muy claro) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Te escucho alto y fuerte. |
miser gros(informal (jugarse mucho) (jeux) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El tahúr apostó fuerte al rojo y perdió casi todo su dinero. Le joueur invétéré a misé gros sur le rouge et a perdu quasiment tout son argent. |
miser fortement(gran confianza) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La cadena de televisión apuesta fuerte por su nueva programación. |
coffre-fort(caja de seguridad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este ladrón se especializa en robar cajas fuertes. Ce voleur est spécialisé dans le vol de coffres-forts. |
faire une forte impressionlocución verbal (asustar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
prendre un petit-déjeuner copieuxlocución verbal (coloquial (buena cantidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Siempre que vamos de excursión desayunamos fuerte. |
la loi du plus fortexpresión (el que más pueda) |
plat principalnombre masculino (comida: el principal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El plato fuerte del banquete era cochinillo al horno. Le plat principal du banquet était un cochon de lait rôti. |
thème principalnombre masculino (coloquial (asunto principal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El plato fuerte de la entrevista fue la corrupción. Le thème principal de l'entretien était la corruption. |
place fortelocución nominal femenina (ciudad fortificada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las tropas pusieron sitio a la plaza fuerte estratégica. |
garnisonlocución nominal femenina (campo militar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La instrucción de los oficiales se realizaba en la plaza fuerte. |
dépôt de munitionslocución nominal femenina (depósito de pertrechos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En la plaza fuerte se guardaban las armas y las municiones. |
garder la boutiquelocución verbal (coloquial (quedarse a cuidar algo) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fuerte dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de fuerte
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.