Que signifie gesto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot gesto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gesto dans Espagnol.
Le mot gesto dans Espagnol signifie geste, grimace, mine, expression, geste, porter, concevoir, préparer, se préparer, être en gestation, répondre par un geste, faire la moue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gesto
gestenombre masculino (parte del cuerpo: movimiento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con un gesto de la mano, el director le indicó a la secretaria que se retirara. D'un geste de la main, le directeur a indiqué à la secrétaire de partir. |
grimacenombre masculino (mueca, ademán) (visage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Su esposa hizo un gesto de escepticismo ante su promesa de cambiar de actitud. Sa femme a fait une grimace sceptique quand il lui a promis de changer d'attitude. |
mine, expressionnombre masculino (rostro: expresión) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Con el paso de los años su gesto se volvió adusto. Avec les années, sa mine est devenue austère. |
gestenombre masculino (detalle, finura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tu donativo al hospital fue un gesto muy generoso. Le don que tu as fait à l'hôpital est un geste très généreux. |
porterverbo transitivo (hembra: llevar un feto) (un bébé) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Desde que la mamá gesta a su bebé se crea un lazo entre ellos. Dès que la mère porte son bébé, un lien spécial se crée entre eux. |
concevoir, préparerverbo transitivo (desarrollar un proyecto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El viejo tirano gestaba un plan para regresar al poder. Le vieux tyran concevait (or: préparait) un plan pour revenir au pouvoir. |
se préparerverbo pronominal (producirse, originarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se gestó una revolución en la oficina. Une révolution s'est préparée au bureau. |
être en gestationverbo intransitivo (hembra: llevar un feto) (animal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La foca gesta durante once meses. Le phoque est en gestation pendant onze mois. |
répondre par un geste(responder sin hablar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El hombre pidió ayuda y la mujer le contestó con un gesto indiferente. |
faire la mouelocución verbal (coloquial (mostrar enfado, rechazo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Julieta torció el gesto al oir los comentarios hirientes de Martín. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gesto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de gesto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.