Que signifie hike dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hike dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hike dans Anglais.
Le mot hike dans Anglais signifie randonnée, trotte, faire une randonnée à pied, marcher (longtemps), hausse, augmentation, remonter, remonter, relever, relever, remonter, augmenter, faire du stop, faire de l'auto-stop, [verbe] en stop, en auto-stop, Dégage !, Dégage !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hike
randonnéenoun (walk in hilly area) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mike went for a hike with his wife in the evening. Mike a fait une randonnée avec son épouse en soirée. |
trottenoun (figurative (overly long walk) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) It's a pretty long hike to the store from here. Ça fait une trotte du magasin jusqu'ici. |
faire une randonnée à piedintransitive verb (go hillwalking) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Larry hiked in the woods outside of town after work. Larry a fait une randonnée à pied dans les bois à l'extérieur de la ville après le travail. |
marcher (longtemps)intransitive verb (figurative (walk long distance) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Irene hiked all the way down to her brother's house from here. Irene a marché d'ici jusqu'à la maison de son frère. |
hausse, augmentationnoun (price increase) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The factory workers enjoyed a big wage hike last month. Les ouvriers de l'usine ont eu la bonne surprise de bénéficier d'une grosse augmentation le mois dernier. |
remonterphrasal verb, intransitive (clothing: rise up) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mike always bought the more expensive underwear because the cheap brand always hiked up uncomfortably. Mike achetait toujours les sous-vêtements les plus chers car les marques bon marché remontaient toujours de façon gênante. |
remonterphrasal verb, transitive, separable (clothing: pull up) (un pantalon) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter told his son to hike up his pants before they went into the restaurant. Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant. |
releverphrasal verb, transitive, separable (prices, interest rates) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The banks hiked the interest rates up. Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
relever, remonterphrasal verb, transitive, separable (informal (raise or lift quickly) (un vêtement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She was such a flirt, always hiking up her dress whenever a handsome man would walk by. Elle aimait flirter, relevant toujours un peu sa jupe quand un beau jeune homme passait par là. |
augmenterphrasal verb, transitive, separable (prices, interest rates) (les prix, les taux,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The store just hiked up its prices by 20%, due to increasing costs. Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts. |
faire du stop, faire de l'auto-stopintransitive verb (solicit car ride) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Young people don't hitchhike today like they used to. Aujourd'hui les jeunes ne font plus du stop comme avant. |
[verbe] en stop, en auto-stopintransitive verb (travel by hitchhiking) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I once hitchhiked across the country in five days. Une fois, j'ai traversé le pays en stop en cinq jours. |
Dégage !verbal expression (informal, figurative (go away) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Dégage !interjection (figurative, slang (Go away!) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hike dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hike
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.