Que signifie huesos dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot huesos dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser huesos dans Espagnol.
Le mot huesos dans Espagnol signifie ossements, os, noyau, blanc cassé, blanc ivoire, bonne planque, dur, impitoyable, casse-tête, trempé jusqu'aux os, la peau sur les os, aller en taule. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot huesos
ossementsnombre masculino plural (despojos, restos mortales) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Encontraron en una fosa los huesos del hombre que fue secuestrado hace un año. Dans la fosse, ils ont trouvé les ossements de l'homme qui a été séquestré l'année passée. |
osnombre masculino (parte del esqueleto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi primo se rompió un hueso jugando fútbol americano. Mon cousin s'est cassé un os en jouant au football américain. |
noyaunombre masculino (fruta: semilla dura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Me comí todo el mango; sólo quedó el hueso. Je me suis mangé une mangue entière, il ne reste que le noyau. |
blanc cassé, blanc ivoireadjetivo invariable (color: blanco amarillento) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) La novia llevaba un precioso vestido color hueso. La mariée portait une magnifique robe blanc ivoire. |
bonne planquenombre masculino (AmC, MX: coloquial (trabajo) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Consiguió un hueso en el gobierno; empieza a trabajar la próxima semana. J'ai trouvé une bonne planque au gouvernement ; je commence à travailler la semaine prochaine. |
dur, impitoyablenombre masculino (persona difícil) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El profesor es un hueso; suspende a casi todos sus alumnos. Le professeur dur ; il recale presque tous ses élèves. |
casse-têtenombre masculino (asunto difícil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta tarea es un hueso; no sé cómo me la voy a sacar de las manos. La química siempre ha sido un hueso para mí. Cette tâche est un casse-tête ; je ne sais pas comment je vais m'en dépêtrer. La chimie a toujours été un casse-tête pour moi. |
trempé jusqu'aux oslocución adjetiva (totalmente empapado) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Entró corriendo a la casa buscando un paño con que secarse: estaba calado hasta los huesos. |
la peau sur les oslocución adverbial (figurado, coloquial (delgadísimo) (n'avoir que) Hace tiempo que Beatriz no come bien: ¡ya está en los huesos! Esa enfermedad dejó a mi cuñado en los huesos. Depuis un certain temps, Béatrice ne mange plus bien : elle n'a plus que la peau sur les os ! Cette maladie a laissé mon beau-frère avec la peau sur les os. |
aller en tauleexpresión (coloquial (ir a prisión) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de huesos dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de huesos
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.