Que signifie huyền bí dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot huyền bí dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser huyền bí dans Vietnamien.
Le mot huyền bí dans Vietnamien signifie mystérieux, occulte, mystère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot huyền bí
mystérieuxadjective Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không? Est-ce que c'est une condition nécessaire pour être druide que tout doit avoir l'air si mystérieux? |
occulteadjective Không có bằng chứng trẻ em địa phương tôn thờ ma quỷ hay những điều huyền bí. Rien ne prouve que des ados du coin soient branchés satanisme ou sciences occultes. |
mystèrenoun Chung quanh từ này là những điều huyền bí và quan niệm sai lầm. Le mot est voilé de mystère, obscurci par des interprétations erronées. |
Voir plus d'exemples
Sự huyền bí và linh thiêng của hang được gợi lại. Le paradis et l'enfer y sont représentés. |
Tôi bỗng ngạc nhiên chợt hiểu sự ngời sáng huyền bí nọ của cát. Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable. |
8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa. 8 La littérature mystique juive postérieure, la kabbale, va même jusqu’à enseigner la réincarnation. |
Thuật huyền bí Surnaturel |
Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”. Un dictionnaire définit le destin comme une “ puissance qui, selon certaines croyances, fixerait de façon irrévocable le cours des événements ”. |
" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome " " Croît sur Rome la mystique des éléments " |
Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không? Est-ce que c'est une condition nécessaire pour être druide que tout doit avoir l'air si mystérieux? |
Không có bằng chứng trẻ em địa phương tôn thờ ma quỷ hay những điều huyền bí. Rien ne prouve que des ados du coin soient branchés satanisme ou sciences occultes. |
Nó là thời khắc huyền bí nơi cuộc sống tái sinh, hết lần này đến lần khác. C'est le moment mystique où la vie ne cesse de se régénérer, encore et encore. |
Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn. Les choses sont sur le point de devenir plus mystérieuses. |
Và, thật ra, nhiều lúc có thể nói thẳng ra là một quá trình huyền bí, siêu linh. Parfois il peut même sembler complètement paranormal. |
Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó. Pas combattre dans une guerre mystique. |
Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực. La religion est passée d'une croyance en la foi et les mystères, à une certitude. |
Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí. Ils y parviennent notamment par le biais de l’occultisme. |
Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí. Il vous aidera à vous affranchir de l’occultisme. |
Anh không tin vào mấy con dao huyền bí đó mà! Tu ne peux pas croire à ce mythe! |
Năm 1958, cuộc chiến huyền bí đến hồi kết với cái chết của Adolf Hitler. 1958, la guerre occulte arrive enfin à son terme avec la mort d'Adolf Hitler. |
(b) Tại sao các thực hành huyền bí ngày càng lan rộng thời nay? b) Pourquoi les pratiques occultes sont- elles de plus en plus répandues aujourd’hui ? |
Trước khi hét lên hãy nhỡ trọng lực hoạt động một cách huyền bí. Avant de crier, rappelez-vous que les voies de la force sont impénétrables. |
Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú. J'ai donc essayé certaines formules magiques. |
Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia. Une créature légendaire à chasser, un sort perdu à retrouver. |
Đức Giê-hô-va là Đấng tiết lộ điều huyền bí. Jéhovah est le Révélateur des secrets. |
Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí. Nous vivons aussi dans un monde imprégné de spiritisme. |
Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại? Le spiritisme et le paranormal sont- ils des divertissements sans danger ? |
trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí. L'imagination, le jeu, la nouveauté, la curiosité, le mystère. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de huyền bí dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.