Que signifie lanzar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot lanzar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lanzar dans Espagnol.
Le mot lanzar dans Espagnol signifie lancer, lancer, lancer, lancer, lancer, se jeter sur, se ruer sur, se précipiter, célébrer à cor et à cris, mettre en vente, lancer sur le marché, lancer un défi, jouer à pile ou face. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lanzar
lancerverbo transitivo (arrojar, tirar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo. Le chien a couru après le ballon que lui lancé son maître. |
lancerverbo transitivo (prorrumpir, proferir) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los espectadores molestos lanzaban gritos e insultos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les spectateurs énervés lançaient des cris et des insultes. |
lancerverbo transitivo (producto: sacar a la venta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre. Un actrice célèbre veut lancer un parfum qui porte son nom. |
lancerverbo transitivo (difundir, divulgar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los medios de comunicación lanzaron una campaña contra la violencia doméstica. Les médias ont lancé une campagne contre la violence conjugale. |
lancerverbo transitivo (palabras, gestos con enojo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Estaba furiosa, lanzaba miradas asesinas a las mujeres que saludaban a su novio. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il lui a lancé un regard charmeur. |
se jeter sur, se ruer surverbo pronominal (abalanzarse, arremeter) El lobo se lanzó sobre su presa y la devoró. Le loup s'est jeté (or: rué) sur sa proie et l'a dévorée. |
se précipiterverbo pronominal (actuar con arrojo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") No se lo pensó dos veces y se lanzó a ayudar a la víctima. Il n'y a pas réfléchi à deux fois: il s'est précipité pour aider la victime. |
célébrer à cor et à crislocución verbal (coloquial (celebrar con júbilo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cariño, todavía no hemos ganado, no echemos las campanas al vuelo. |
mettre en ventelocución verbal (sacar al mercado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La empresa lanzó a la venta un nuevo televisor. |
lancer sur le marchélocución verbal (publicitar producto para venta) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La compañía lanzó al mercado su nuevo teléfono. |
lancer un défilocución verbal (desafiar arriesgando) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan lanzó un órdago y Pedro aceptó el desafío. |
jouer à pile ou facelocución verbal (juego de azar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lanzamos una moneda para decidir quién pagaría la comida. Nous avons joué à pile ou face pour décider qui allait payer le repas. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lanzar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de lanzar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.