Que signifie lejos dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot lejos dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lejos dans Espagnol.
Le mot lejos dans Espagnol signifie loin, loin de, apparence de loin, au loin, relation à distance, loin des yeux loin du cœur, de loin, de très loin, de loin, de loin, de loin, aller trop loin, loin de la vérité, aller loin, loin de là, sans aller plus loin, remonter à loin, voir venir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lejos
loinadverbio (a mucha distancia) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Como vivo lejos, me compré un auto para ir a la oficina. ¿La estación del metro está lejos? Comme je vis loin, je me suis acheté une voiture pour aller au bureau. Est-ce que la station de métro est loin ? |
loin delocución preposicional (a mucha distancia de) La casa está lejos de la heladería. Me senté lejos de Carlos porque sigo enojada con él. La maison est loin du marchand de glace. Je me suis assise loin de Carlos parce que je suis toujours fâchée contre lui. |
apparence de loinnombre masculino (coloquial (aspecto a la distancia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El actor tiene buen lejos, pero de cerca se rompe la ilusión. L'acteur est pas mal de loin, mais de près, l'illusion s'évanouit. |
au loinlocución adverbial (en la lejanía) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A lo lejos, los caminantes podían ver lo que parecía una casa. Au loin, les promeneurs pouvaient voir ce qui ressemblait à une maison. |
relation à distance(por correo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El amor de lejos no suele tener futuro. |
loin des yeux loin du cœur(vulgar (distancia mata el amor) |
de loinlocución adverbial (a distancia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La casa se ve de lejos porque no hay otras casas alrededor. |
de très loinlocución adverbial (de larga distancia) (grande distance) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi novio viene de muy lejos a visitarme. |
de loinlocución adverbial (observar, vigilar) (distance) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Estoy viendo jugar a los niños desde lejos. |
de loinlocución adverbial (venir, provenir) (origine) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Está cansado porque viene desde lejos. |
de loinlocución adverbial (percibirse) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Desde lejos noté que llevaba un saco roto. |
aller trop loinlocución verbal (sobrepasarse) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lucas fue demasiado lejos cuando le gritó al jefe. |
loin de la véritélocución adverbial (mentira) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo que Martha decía estaba muy lejos de la verdad. |
aller loinlocución verbal (figurado (alcanzar éxitos) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro es ambicioso y seguro llegará lejos. |
loin de làlocución adverbial (de ningún modo) Tú no apruebas matemáticas ni de lejos. |
sans aller plus loinexpresión (sin necesidad de buscar más) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sin ir más lejos, en esta misma oficina tenemos ladrones. |
remonter à loin(ser de origen antiguo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los problemas del sistema educativo vienen de lejos y no los solucionaremos fácilmente. |
voir venirlocución verbal (figurado (intuir con anticipación) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Varios expertos vieron de lejos la crisis económica que comenzaría meses después. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lejos dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de lejos
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.