Que signifie loved dans Anglais?

Quelle est la signification du mot loved dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser loved dans Anglais.

Le mot loved dans Anglais signifie aimé, amour, amour, aimer, adorer, aimer, aimer, adorer, aimer faire , adorer faire, amour, mon cœur, amour, plaisir, amour de/pour, zéro, amour, aimer, faire l'amour à, le plus aimé, être cher, défoncé, amoureux, amoureuse, très aimé, très apprécié, nos proches, bien aimé, bien aimé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot loved

aimé

adjective (cherished)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
When both of her sons give her flowers for Mother's Day, she felt loved.
Quand ses deux garçons lui ont offert des fleurs pour la fête des mères, elle s'est sentie aimée.

amour

noun (uncountable (affection) (sentiment d'affection)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Love is perhaps the most important human emotion.
L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte.

amour

noun (uncountable (romantic feelings) (sentiments amoureux)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
You could see her love for him in her eyes.
On voyait tout l'amour qu'elle lui portait dans ses yeux.

aimer

transitive verb (feel affection for) (sentiment d'affection)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Of course I love my mother.
Bien sûr que j'aime ma mère.

adorer

transitive verb (be fond of) (un ami)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
I love Jane. She's always such fun to be with!
J'adore Jane. On s'amuse toujours avec elle !

aimer

transitive verb (have romantic feelings for) (sentiment romantique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face.
Il est évident qu'elle aime son petit ami, ça se lit sur son visage.

aimer, adorer

transitive verb (like strongly)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
I love basketball.
J'aime (or: j'adore) le basket.

aimer faire , adorer faire

verbal expression (activity: enjoy)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
I love jogging in the park when the weather is warm.
J'aime courir dans le parc quand il fait chaud.

amour

noun (lover) (personne aimée)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
She was my first love.
Elle a été mon premier amour.

mon cœur

interjection (informal (affectionate term) (familier : à son amoureux, enfant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Can you give me the remote control, please, love?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ça va, Monsieur ?

amour

noun (passion) (sentiment amoureux)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
His love made her feel so good.
Son amour la rendit si heureuse.

plaisir

noun (slang (sexual gratification) (gratification sexuelle)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before.
Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné quelques preuves d'amour la nuit précédente.

amour de/pour

noun (strong liking) (sentiment pour [qch])

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
His love for basketball was apparent to everybody.
Sa passion pour le basket était évidente pour tout le monde.

zéro

noun (tennis score: zero) (Tennis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The score is now thirty-love.
Le score est à présent de trente à zéro (or: Ça fait trente-zéro).

amour

noun ([sth] loved, interest) ([qch] d'aimé)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ballet was her first love.
La danse classique était son premier amour.

aimer

intransitive verb (have deep affection) (avoir une profonde affection)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
She just loves too much.
Elle a trop d'amour à donner.

faire l'amour à

transitive verb (slang (have sex)

I want you to love me passionately tonight, baby.
Je veux que tu me fasses l'amour ce soir, bébé.

le plus aimé

adjective (most cherished)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
She is one of the country's best-loved sportswomen.

être cher

noun (often plural (close family member or friend)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The loss of a loved one is hard to bear.
La perte d'un être cher est toujours difficilement supportable.

défoncé

adjective (UK, slang (high on amphetamines) (familier : drogué)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

amoureux, amoureuse

adjective (UK, slang (in love)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

très aimé, très apprécié

adjective (loved by many people)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
Uncle Bob was a much-loved member of the family.

nos proches

plural noun (our friends and family)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
Our loved ones will return from Afghanistan next week.

bien aimé

adjective (liked by many people)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

bien aimé

adjective (used for a long time)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de loved dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.