Que signifie loud dans Anglais?
Quelle est la signification du mot loud dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser loud dans Anglais.
Le mot loud dans Anglais signifie fort, bruyant, sonore, voyant, tapageur, avec insistance, force, fort, pédale forte, bon sang, éclater de rire, haut et fort, clair et fort, porte-voix, criard, grande gueule, à voix haute, à haute voix, tout haut, dire tout haut, penser tout haut, penser à haute voix. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot loud
fortadjective (high in volume) (son, volume,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The music in the bar was so loud that they couldn't hear each other talk. I heard a loud noise. J'ai entendu un grand bruit. |
bruyantadjective (noisy) (endroit,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) It's very loud in here; can we go somewhere quieter? C'est très bruyant ici, on peut ailleurs dans un endroit plus tranquille ? |
sonoreadjective (capable of being noisy) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) This is a loud auditorium. C'est un auditorium qui a une bonne acoustique. |
voyant, tapageuradjective (figurative (garish, brightly coloured) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Lots of people wear loud clothes when they go to the beach. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle n'aimait pas les robes aux couleurs trop criardes (or: voyantes). |
avec insistance, forceadjective (insistent) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) She was loud in her demands to see the shop manager. Elle exigea avec beaucoup d'insistance (or: de force) de voir le responsable. |
fortadverb (loudly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She spoke loud to be heard over the music. Elle parlait fort pour qu'on l'entende malgré la musique. |
pédale fortenoun (music: sustains tone) (piano) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bon sanginterjection (exasperation) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") For crying out loud, how many times do I have to tell you to clean your room? Bon sang, combien de fois dois-je te répéter de ranger ta chambre ? |
éclater de rireverbal expression (express amusement loudly) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") That joke made me laugh out loud! Cette blague m'a fait éclater de rire ! |
haut et fortadverb (loudly and clearly) (parler) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I hear you loud and clear; we'll do the project your way. Je t'entends parfaitement : on fera le projet à ta façon. |
clair et fortadjective (figurative (obvious) (message) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The voters sent a loud and clear message in favor of reforms. Les électeurs ont envoyé un message clair et fort en faveur de la réforme. |
porte-voixnoun (UK (megaphone) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
criardadjective (voice: loud) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
grande gueuleadjective (unable to keep secret) (familier, péjoratif) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à voix haute, à haute voix, tout hautadverb (clearly, audibly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Oh my gosh, did I say that out loud? I only meant to think it. Mince alors, est-ce que j'ai dit ça à haute voix ? Je voulais que ça reste dans ma tête. |
dire tout hautverbal expression (utter in an audible voice) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
penser tout haut, penser à haute voixverbal expression (say what you are thinking) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de loud dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de loud
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.