Que signifie nacer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot nacer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nacer dans Espagnol.
Le mot nacer dans Espagnol signifie naître, naître, prendre source, naître, se lever, pas encore né, vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, naître sous une bonne étoile, être né coiffé, être né sous une bonne étoile, venir du cœur, naître pauvre, naître dans la pauvreté, naître riche, être né avec une cuillère d'argent dans la bouche, renaître, renaître. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nacer
naîtreverbo intransitivo (ser vivo: venir al mundo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El día que nazca tu hijo será el más feliz de tu vida. Le jour où ton fils naîtra sera le plus beau jour de ta vie. |
naîtreverbo intransitivo (originarse, provenir) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") De un sueño que tuvo la autora hace cinco años nació la idea para su primer libro. L'idée de son premier livre est née d'un rêve que l'auteure a fait il y a cinq ans. |
prendre sourceverbo intransitivo (corriente de agua: brotar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El Danubio nace en la Selva Negra. Le Danube prend source dans la Forêt-Noire. |
naîtreverbo intransitivo (gestarse un movimiento) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") En Inglaterra y en Estados Unidos, el arte pop nació en la década de los cincuenta. Le pop art est né dans les années cinquante en Angleterre et aux États-Unis. |
se leververbo intransitivo (astro: salir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El Sol nace por el Este. Le Soleil se lève à l'Est. |
pas encore néexpresión (que no ha nacido) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El bebé de mi hermana está aún por nacer. |
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéexpresión (coloquial (jactarse antes del triunfo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es demasiado pronto para celebrarlo: no cuentes los pollos antes de nacer. |
naître sous une bonne étoilelocución verbal (nacer con suerte) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Valeria nació con estrella y le va bien en todo lo que hace. |
être né coiffélocución verbal (figurado (traer recursos al nacer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi abuela dice que los niños nacen con un pan bajo el brazo y que no hay que preocuparse mucho por el dinero antes de tenerlos. |
être né sous une bonne étoilelocución verbal (figurado, coloquial (ser siempre afortunado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
venir du cœurlocución verbal (coloquial (gesto, acción: sincero, honesto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
naître pauvre, naître dans la pauvretélocución verbal (ser pobre de cuna) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan nació en la pobreza y no tuvo una infancia fácil. |
naître richelocución verbal (ser rico de cuna) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro nació en la riqueza y su vida siempre fue fácil. |
être né avec une cuillère d'argent dans la bouchelocución verbal (figurado, coloquial (nacer rodeado de riqueza) |
renaîtrelocución verbal (brotar de nuevo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La primavera es mi estación favorita porque las flores vuelven a nacer. |
renaîtrelocución verbal (figurado (renacer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nacer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de nacer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.