Que signifie nearer dans Anglais?

Quelle est la signification du mot nearer dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nearer dans Anglais.

Le mot nearer dans Anglais signifie plus proche, plus près, plus proche, près, près de, près de, près de, au bord de, près de, presque, proche, proche, s'approcher, approcher de, fidèle, proche, près de, vers, ultérieurement, pas plus proche de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot nearer

plus proche

adjective (physically closer)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

plus près

adverb (physically closer)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Come closer, so that I can see you properly.

plus proche

adverb (closer in time)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
As her wedding day draws nearer, Betty is starting to get nervous.

près

adverb (within a short distance)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
He gestured to us to come near.
Il m'a fait signe de venir plus près.

près de

preposition (close to)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
Near her feet, she found a coin.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon école est proche de chez moi.

près de

preposition (next to, beside)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
Take the bicycle near you.
Prends cette bicyclette à côté de toi.

près de, au bord de

preposition (figurative (close to: state, condition) (état)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
She was near hysteria when we finally got there.
Elle frôlait la crise de nerfs quand nous sommes finalement arrivés.

près de, presque

preposition (time: almost) (heure)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
It's near nine o'clock.
Il était près de (or: presque) neuf heures.

proche

adjective (close in time) (dans le temps : futur, avenir)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
I'll do the job in the near future.
Je ferai le travail dans un futur proche.

proche

adjective (closely related) (famille,...)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
We have invited all the near relatives to the wedding.
Nous avons invité tous les proches parents au mariage.

s'approcher

intransitive verb (approach)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
She neared, and whispered a secret in my ear.
Elle s'approcha et me murmura un secret à l'oreille.

approcher de

transitive verb (approach)

The landing plane neared the airport.
L'avion approchait de l'aéroport.

fidèle

adjective (close to original) (proche de l'original)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
It is a near likeness of the original painting.
C'est une reproduction proche de l'original.

proche

adjective (US (friends: intimate) (ami,...)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
She gathered her near friends to tell them about her engagement.
Elle a réuni ses amies proches et leur a annoncé ses fiançailles.

près de

adverb (US, informal (all but, nearly)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
It's near five years since I've seen my friend.
Voilà presque cinq ans que je n'ai pas vu mon ami.

vers

preposition (close in time)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
They scored a point near the end of the game.
Ils ont marqué un point vers la fin du match.

ultérieurement

adverb (closer to a given future point)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
I'll be passing through town sometime in August; I'll let you know the actual date nearer the time.

pas plus proche de

preposition (not any closer to)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
I have been trying to do this crossword for an hour, but I am no nearer to finishing it. The administration is no nearer to a solution.
Cela fait une heure que je suis sur cette grille de mots croisés, mais je ne suis pas près de la compléter. L'administration n'est pas près d'avoir trouvé une solution.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nearer dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.