Que signifie parecer dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot parecer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parecer dans Espagnol.

Le mot parecer dans Espagnol signifie sembler, paraître, sembler à que, se ressembler, ressembler à, avis, à mon avis, apparemment, changer d'avis, c'est incroyable !, il semble que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot parecer

sembler, paraître

verbo intransitivo (tener cierto aspecto)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Juan parece inteligente hasta que abre la boca. Con esa bata pareces un médico.

Avec cette blouse, tu as l'air d'un médecin.

sembler à que

locución verbal (tener cierta opinión)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Me parece que vas demasiado rápido. A Luciano no le parece que sea recomendable comprar esa vieja casa.

Je trouve que tu vas trop vite. // Luciano ne pense pas qu'il soit conseillé d'acheter cette vieille maison.

se ressembler

verbo pronominal (ser semejantes)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Esos gemelos no se parecen en nada.

Ces jumeaux ne se ressemblent en rien.

ressembler à

(ser semejante a alguien)

De niña, Juliana se parecía a la abuela.

Enfant, Juliana ressemblait à mamie.

avis

nombre masculino (dictamen, consulta)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le preguntamos a mi padre su parecer sobre el viaje.

Nous avons demandé à mon père son avis sur le voyage.

à mon avis

expresión (en mi opinión)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

A mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños.

apparemment

locución adverbial (según parece)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Al parecer, el ladrón entró por la ventana y se llevó mis joyas.

Apparemment, le voleur est entré par la fenêtre et il a dérobé mes bijoux.

changer d'avis

locución verbal (decidir algo diferente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cambié de parecer; ya no quiero ir a esa universidad.

c'est incroyable !

locución verbal (resultar extraño)

Con lo buenos vecinos que eran y ahora los echan; ¡parece mentira!

il semble que

locución conjuntiva (por lo que se ve)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Por lo que parece van a tener que cancelar el partido porque no para de llover.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parecer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de parecer

Que signifie lucir dans Espagnol?

Que signifie parcela dans Espagnol?

Que signifie parche dans Espagnol?