Que signifie parecido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot parecido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parecido dans Espagnol.
Le mot parecido dans Espagnol signifie ressembler, ressemblance, sembler, sembler, paraître, sembler à que, se ressembler, ressembler à, avis, tout ressemblance avec des faits réels est fortuite. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parecido
ressembleradjetivo (similar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Él es muy parecido a su hermano mayor. Il ressemble beaucoup à son frère aîné. |
ressemblancenombre masculino (semejanza) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El parecido con la obra original es increíble. La ressemblance avec l'œuvre originale est incroyable. |
semblerparticipio pasado (imaginado) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Me ha parecido oír un ruido. Il m'a semblé entendre un bruit. |
sembler, paraîtreverbo intransitivo (tener cierto aspecto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan parece inteligente hasta que abre la boca. Con esa bata pareces un médico. Avec cette blouse, tu as l'air d'un médecin. |
sembler à quelocución verbal (tener cierta opinión) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me parece que vas demasiado rápido. A Luciano no le parece que sea recomendable comprar esa vieja casa. Je trouve que tu vas trop vite. // Luciano ne pense pas qu'il soit conseillé d'acheter cette vieille maison. |
se ressemblerverbo pronominal (ser semejantes) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Esos gemelos no se parecen en nada. Ces jumeaux ne se ressemblent en rien. |
ressembler à(ser semejante a alguien) De niña, Juliana se parecía a la abuela. Enfant, Juliana ressemblait à mamie. |
avisnombre masculino (dictamen, consulta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le preguntamos a mi padre su parecer sobre el viaje. Nous avons demandé à mon père son avis sur le voyage. |
tout ressemblance avec des faits réels est fortuiteexpresión (fábula, no real) El autor advierte que todo parecido con la realidad es mera coincidencia y que sus obras son solo ficción. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parecido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de parecido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.