Que signifie pedo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot pedo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pedo dans Espagnol.

Le mot pedo dans Espagnol signifie pet, cuite, biture, trip, bordel, boxon, bourré, rond, beurré, défoncé, beuverie, pour rien, péter, faire en deux-deux, en faire toute une histoire, jamais de la vie, tant pis, Ça va ?, Quoi de neuf ?, Putain !, Bordel !, Bordel de merde !, lâcher un pet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pedo

pet

nombre masculino (coloquial (ventosidad)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alguien se ha tirado un pedo en el ascensor.

Quelqu'un a lâché un pet dans l'ascenseur.

cuite, biture

nombre masculino (coloquial (borrachera) (familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ayer agarré un pedo tremendo y hoy desperté con resaca.

Hier, je me suis pris une cuite terrible et aujourd'hui je me suis réveillé avec la gueule de bois.

trip

nombre masculino (ES, coloquial (intoxicación por drogas) (anglicisme, familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cogí un pedo con un relajante muscular que me tuvieron que llevar a la cama.

Je me suis tapé un tel trip avec le sédatif qu'ils m'ont donné qu'on a dû me mettre au lit.

bordel, boxon

nombre masculino (MX, coloquial, vulgar (situación conflictiva) (vulgaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se armó un pedo por no traer identificaciones en el antro.

Ça a été le bordel, car on n'avait pas amené notre carte d'identité en boîte.

bourré, rond, beurré

adjetivo invariable (vulgar, coloquial (persona: borracha) (familier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

No sé cómo lo hace Miguel para no acabar pedo cada fin de semana.

Je ne sais pas comment fait Miguel pour ne pas finir bourré (or: rond) tous les weekends.

défoncé

adjetivo invariable (vulgar, coloquial (persona: drogada) (familier)

La anestesia que el dentista le administró a Paula tuvo que ser muy fuerte porque cuando salió estaba completamente pedo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Après avoir fumé tous ces joints, Marc était complètement défoncé.

beuverie

nombre masculino (España, jerga (borrachera)

Menudo peo lleva el jodío, no puede ni andar derecho.

Quelle cuite il s'est pris le malade, il n'arrive même plus à marcher droit.

pour rien

locución adverbial (AR, vulgar (inútilmente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Al final preparé todo al pedo, me canceló a último momento y no vino.

péter

locución verbal (ventosear) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El niño se echó un pedo y culpó al perro.

faire en deux-deux

expresión (vulgar (hacer rápidamente) (argot)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No te preocupes, eso lo hacemos en un pedo entre los dos.

T'inquiète, on va faire ça en deux temps trois mouvements.

en faire toute une histoire

locución verbal (MX, coloquial (complicar las cosas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Deja de hacerla de pedo y pídele perdón.

Arrête d'en faire d'une histoire et demande-lui pardon.

jamais de la vie

expresión (AR, coloquial (ni loco)

¿Quieres que te preste mi libro favorito? ¡Ni en pedo!

tant pis

expresión (MX, coloquial (ni modo)

Ya ni pedo, reprobé y voy a repetir la materia.

Ça va ?, Quoi de neuf ?

interjección (MX: vulgar (saludo informal) (familier)

¿Qué pedo? ¿Cómo has estado?

Quoi de neuf ? Comment tu vas ?

Putain !, Bordel !, Bordel de merde !

interjección (MX: vulgar (expresión de reclamo) (vulgaire)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

¡Qué pedo, güey! Yo confiaba en ti y me traicionaste.

Putain, mec ! Je te faisais confiance et tu m'as trahi !

lâcher un pet

locución verbal (coloquial (expulsar flatulencia) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El niño se tiró un pedo y todos se rieron.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pedo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de pedo

Que signifie cuesco dans Espagnol?

Que signifie pedazo dans Espagnol?