Que signifie pendiente dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pendiente dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pendiente dans Espagnol.
Le mot pendiente dans Espagnol signifie en suspens, en attente de, inquiet pour, boucle d'oreille, côte, pente, pente, projet en suspens, affaire en cours, laisser en suspens, rester en suspens, avoir un compte à régler, avoir un compte à régler avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pendiente
en suspensadjetivo de una sola terminación (aplazado, sin resolver) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El club tiene que solucionar el asunto pendiente con los jugadores. No olvides que tenemos una conversación pendiente, Rodrigo. Le club doit régler le problème en suspens avec les joueurs. // N'oublie pas que nous avons une conversation en suspens, Rodrigo. |
en attente de(que espera con ansias) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El estudiante está pendiente de los resultados del examen. Quedo pendiente de cualquier noticia. L'étudiant attend les résultats des examens. // J'attends des nouvelles. |
inquiet pour(preocupado por alguien) Mamá siempre anda pendiente de sus hijos. |
boucle d'oreillenombre masculino (aro, zarcillo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Está de moda que los hombres usen un pendiente en la oreja izquierda. C'est la mode pour les hommes de porter une boucle d'oreille à l'oreille gauche. |
côte, pentenombre femenino (cuesta, rampa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Para llegar a su casa hay que subir una fuerte pendiente. Pour arriver chez lui, il faut monter une forte côte (or: pente). |
pentenombre femenino (geometría: inclinación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esta fórmula permite calcular la pendiente de una recta. Cette formule permet de calculer la pente d'une droite. |
projet en suspens(figurado (algo sin terminar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aprender a conducir es mi asignatura pendiente. Apprendre à conduire est mon projet en suspens. |
affaire en cours(tema pendiente) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
laisser en suspenslocución verbal (dejar algo sin hacer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dejé algo pendiente y tengo que volver a casa. J'ai laissé quelque chose en suspens et je dois rentrer chez moi. |
rester en suspenslocución verbal (quedar por hacer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quedó pendiente la redacción del informe. |
avoir un compte à réglerlocución verbal (informal (tener un asunto por resolver) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tú y yo tenemos una cuenta pendiente: vas a pagarme lo que me hiciste. Toi et moi, on a un compte à régler : tu vas me payer ce que tu as fait. |
avoir un compte à régler avec(informal (tener un asunto por resolver) El prófugo tiene una cuenta pendiente con la justicia. Le fugitif a un compte à régler avec la justice. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pendiente dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pendiente
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.