Que signifie pero dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pero dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pero dans Espagnol.
Le mot pero dans Espagnol signifie mais, mais, mais, quelque chose à redire, soigné mais informel, ne pas balancer, tenir sa langue, à brebis tondue, Dieu mesure le vent, chacun son métier, et les vaches seront bien gardées, tôt ou tard, justice sera rendue, lentement mais sûrement, doucement mais sûrement, voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien, oui, mais.... Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pero
maisconjunción (mas: indica oposición o contradicción) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Quiere llegar a tiempo al trabajo, pero nunca lo logra. Il veut arriver à temps au travail, mais il n'y arrive jamais. |
maisconjunción (enfatiza la frase que introduce) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") ¡Pero qué susto me has dado! Mais qu'est-ce que tu m'as fait peur ! |
maisnombre masculino (reparo, objeción, inconveniente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No hay pero que valga, ¡tienes que hacer tu tarea! Il n'y a pas de mais qui tienne, tu dois faire ton travail ! |
quelque chose à redirenombre masculino (falta, defecto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Siempre encuentras algún pero, nunca estás satisfecho. Tu trouves toujours quelque chose à redire, tu n'es jamais satisfait. |
soigné mais informellocución adjetiva (arreglada sin excesos) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Es una fiesta de compañeros de trabajo, debes ir arreglada pero informal. |
ne pas balancer, tenir sa langueexpresión (callarse el autor) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
à brebis tondue, Dieu mesure le ventexpresión (siempre hay salida) |
chacun son métier, et les vaches seront bien gardéesexpresión (sin mezclarse) |
tôt ou tard, justice sera rendueexpresión (nada queda impune) El juicio tomó cinco años, pero al final todos los culpables pagarán por lo que hicieron: la justicia tarda, pero llega. |
lentement mais sûrement, doucement mais sûrementlocución adverbial (a paso seguro) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La iniciativa ha avanzado sin prisa pero sin pausa y ya empiezan a verse los resultados. L'initiative a progressé lentement mais sûrement et l'on commence déjà à en voir les résultats. |
voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sienexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. C'est très facile de voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien. |
oui, mais...locución adverbial (introduce objeción) —Deberías comenzar la tarea de matemáticas.
—Ya, pero es que estoy muy cansada. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pero dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pero
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.