Que signifie pitching dans Anglais?
Quelle est la signification du mot pitching dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pitching dans Anglais.
Le mot pitching dans Anglais signifie hérissonnage, lancer, lancer, tangage, ton, terrain, lancer, lancer, lancer la balle, tenter de faire (affaire), tangage, argumentaire de vente, bitume, goudron, asphalte, lancer, pente, angle d'attaque, poix, assiette, pas, longueur, tanguer, monter, planter, poser, placer, lancer, faire tomber, soumettre, présenter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pitching
hérissonnagenoun (paving: penning) (Construction, technique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lancernoun (baseball: being the pitcher) (Base-ball) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lancernoun (baseball: performance as pitcher) (Base-ball) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tangagenoun (boat, etc.: sudden motions) (bateau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tonnoun (sound: tone) (d'une musique,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The pitch of a siren is usually sharp. Les sirènes sont généralement d'un ton aigu. |
terrainnoun (sports field) (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Soccer is played on a grass pitch. On joue au football sur un terrain gazonné. |
lancertransitive verb (baseball: throw) (Base-ball) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur. |
lancertransitive verb (throw) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devon pitched the ball right over the plate. Devon a lancé la balle au-dessus du marbre. |
lancer la balleintransitive verb (baseball: throw the ball) (Base-ball) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. Luke était lanceur avant, mais il est passé première base il y a quelques temps. |
tenter de faire (affaire)(informal (try to get) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The agency pitched for the client's business. L'agence a tenté de faire affaire avec le client. |
tangagenoun (heave) (bateau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. Le tangage soudain du bateau fit perdre l'équilibre à Leo. |
argumentaire de ventenoun (informal (sales speech) (Commerce) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. Nous avons écouté le speech du vendeur mais nous n'avons rien acheté. |
bitume, goudron, asphaltenoun (tar) (revêtement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We need another load of pitch to finish this road. Il nous faut encore un camion de bitume pour terminer cette route. |
lancernoun (baseball: throw) (Base-ball) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte. |
pentenoun (slope) (inclinaison) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) That roof has a very steep pitch, don't you think? Ne trouves-tu pas que ce toit a une pente très raide ? |
angle d'attaquenoun (propeller: angle) (hélice) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
poixnoun (resin) (plantes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. Certains conifères produisent de la poix de Bourgogne. |
assiettenoun (aeronautics: angle) (Aéronautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
pasnoun (spacing, distance) (Mécanique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
longueurnoun (section of a climb) (Escalade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tanguerintransitive verb (ship: tilt, tip) (bateau) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A large wave caused the boat to pitch. Une grosse vague a fait tanguer le bateau. |
monter, plantertransitive verb (erect: a tent) (une tente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The campers decided to pitch their tent near the stream. Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
poser, placertransitive verb (sound: adjust) (la voix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The lower you pitch your voice, the more serious you sound. Si tu poses (or: places) ta voix dans les graves, tu auras l'air plus sérieux. |
lancertransitive verb (slang (attempt to sell) (Marketing) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Manufacturers usually pitch their product at specific markets. Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles. |
faire tombertransitive verb (toss, throw) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The gale pitched him off his feet. Le coup de vent l'a fait tomber. |
soumettre, présentertransitive verb (attempt to get accepted) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pitching dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de pitching
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.