Que signifie pie dans Anglais?
Quelle est la signification du mot pie dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pie dans Anglais.
Le mot pie dans Anglais signifie tarte, tarte, pâté, typiquement américain, tarte aux pommes, typiquement américain, banoffee pie, tarte aux cerises, bouse de vache, tarte à la crème, pâté de corbeau, tarte à la crème, tarte à la crème, ma belle, ma beauté, trognon, du gâteau, faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur, se mêler de tout, se mêler de, humilité, tarte au citron vert, tourte aux rognons, faire un lit en portefeuille, tourte à la viande, tartelette fourrée de fruits secs à Noël en Grande-Bretagne, Mississippi mud pie, pâté de boue, tout gentil, toute gentille, tarte à la noix de pécan, cheminée à tarte, graphique circulaire, diagramme circulaire, dessus d'une tourte, pâte à tarte, garniture de tourte, prendre ses désirs pour des réalités, moule à tarte, plat à tarte, bourré, beurré, tourte au pigeon, pizza, tourte au porc, chapeau pork-pie, pork-pie, chapeau pork-pie, pork-pie, tourte, ragoût aux boulettes, tarte à la citrouille, hachis parmentier de mouton, parmentier de mouton, tourte à la viande de bœuf et aux rognons, mon chou. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pie
tartenoun (food: savory pastry) (salée) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I would like pie, mashed potatoes, and vegetables. J'aimerais de la tourte, de la purée et une salade. |
tartenoun (food: sweet-filled pastry) (sucrée) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Would you like ice cream with your apple pie? Voulez-vous un peu de glace avec votre tarte aux pommes ? |
pâténoun (printing: jumble of type) (Imprimerie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
typiquement américainexpression (typically or fully American) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
tarte aux pommesnoun (pastry dessert) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) They served apple pie with ice cream for dessert. Ils ont servi une tarte aux pommes avec de la glace en dessert. |
typiquement américainadjective (US, figurative (traditional American values) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
banoffee pienoun (toffee and banana dessert) (Pâtisserie, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tarte aux cerisesnoun (sweet pastry containing cherries) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies. |
bouse de vachenoun (informal (bovine feces) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! Quand Beverly a traversé le champ, elle a marché dans une énorme bouse de vache ! |
tarte à la crèmenoun (US (dessert: custard pie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pâté de corbeaunoun (historical (pastry dish containing crow) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tarte à la crèmenoun (food: sweet pastry) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tarte à la crèmenoun (comedy prop) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Most custard pies used for comic effect are actually filled with shaving foam. En fait, la plupart des tartes à la crème utilisées en comédie sont remplies de crème à raser. |
ma belle, ma beauténoun (informal (affectionate term) (familier : pour une femme) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
trognonnoun (informal (sweet or adorable creature) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) You are such a cutie pie, I could eat you all up. Tu es tellement trognon que je pourrais te manger tout cru. |
du gâteauadjective (informal (very easy) (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") When you've done it a few times, it's easy as pie. Quand tu l'as fait plusieurs fois, c'est facile comme tout ! |
faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreurverbal expression (figurative (be forced to admit error) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. L'équipe fait manger son chapeau à ses détracteurs avec une série de victoires impressionnante. |
se mêler de toutverbal expression (figurative (be involved in others' affairs) (péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se mêler deverbal expression (figurative (have an interest, share in [sth]) |
humiliténoun (figurative (forced humiliation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Well, after that defeat, I guess humble pie will be on the menu for quite some time. Bon, après cette défaite, je pense que l'on devra faire preuve d'humilité pendant un petit moment. |
tarte au citron vertnoun (food: sweet pastry dish) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tourte aux rognonsnoun (savoury pastry containing kidney) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire un lit en portefeuilleverbal expression (practical joke: sheet folded back) (blague) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tourte à la viandenoun (pastry containing meat) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. En Bourbonnais, on aime le pâté aux pommes de terre, mais on trouve aussi du pâté à la viande. |
tartelette fourrée de fruits secs à Noël en Grande-Bretagnenoun (spiced fruit pastry) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mince pies are traditionally eaten around Christmas. |
Mississippi mud pienoun (US (Mississippi mud pie: chocolate dessert) (dessert américain) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My daughter likes eating mud pie. Ma fille adore le Mississippi mud pie. |
pâté de bouenoun (informal, literal (mud that is played with by a child) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nina decorated her mud pie with lilac flowers and rose petals. Nina a décoré son pâté de boue avec des lilas et des pétales de rose. |
tout gentil, toute gentilleadjective (person: pleasant, kind) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
tarte à la noix de pécannoun (sweet pastry) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cheminée à tartenoun (kitchen gadget to vent steam) (petit objet que l'on met au centre d'une tarte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
graphique circulaire, diagramme circulairenoun (circular graph divided into segments) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pie charts are an easy way to visualize expenses. Pie graphs help you present your data effectively. Les graphiques circulaires sont une manière facile de visualiser les dépenses. Les diagrammes circulaires vous aident à présenter vos données de manière efficace. |
dessus d'une tourtenoun (pastry topping) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pâte à tartenoun (US (pastry lining) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I have trouble making pie crust from scratch, so I usually buy ready-made pastry. J'ai du mal à faire la pâte à tarte de zéro, alors en général, j'achète de la pâte toute prête. |
garniture de tourtenoun ([sth] cooked inside a pie) (Cuisine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This pie filling's a bit wet, Joan – did you forget to drain the fruit? La garniture de tourte est un peu liquide, Joan. As-tu oublié d'égoutter les fruits ? |
prendre ses désirs pour des réalitésnoun (figurative (wishful thinking, idealism) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She thinks her book will be a best-seller, but that's just pie in the sky. Elle s'imagine que son roman va devenir un best-seller, mais il faut qu'elle arrête de pelleter des nuages. |
moule à tarte, plat à tartenoun (dish for cooking pie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bourré, beurréadjective (figurative, informal (drunk) (familier : ivre) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
tourte au pigeonnoun (pastry containing pigeon meat) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pizzanoun (US (pizza) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tourte au porcnoun (food: pig meat in pastry) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chapeau pork-pie, pork-pienoun (abbreviation (pork pie hat) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chapeau pork-pie, pork-pienoun (style of men's felt hat) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tourtenoun (US (pie baked in dish) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Kathy is baking a pot pie. |
ragoût aux boulettesnoun (US (stew with dumplings) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This is a great recipe for pot pie. |
tarte à la citrouillenoun (sweet pastry) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) We will have pumpkin pie for dessert for our traditional Thanksgiving dinner. Le dessert de notre traditionnel dîner de Thanksgiving sera une tarte à la citrouille. |
hachis parmentier de mouton, parmentier de moutonnoun (minced lamb topped with potato) (France, équivalent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The shepherd's pie was served in a warm bowl. Le parmentier de mouton était servi dans un bol chaud. |
tourte à la viande de bœuf et aux rognonsnoun (meat pastry) (plat anglais) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mon chounoun (slang (endearing person) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Merci, mon chou. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pie dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de pie
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.