Que signifie pleno dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pleno dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pleno dans Espagnol.
Le mot pleno dans Espagnol signifie séance plénière, rempli, plein, en plein jour, à plein régime, à pleins poumons, à pleins poumons, à corps perdu, en plein, plénier, plénière, en plein acte, en plein essor, en plein centre, en plein développement, en plein jour, en plein exercice de, dans le plein exercice de, en plein week-end, en pleine possession de, en pleine possession de ses facultés mentales, en plein été, en plein vol, refuser catégoriquement, rejeter fermement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pleno
séance plénièrenombre masculino (junta general) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tomaron la decisión en el pleno de ayer. Ils ont pris la décision lors de la séance plénière d'hier. |
rempliadjetivo (lleno) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Volvió a casa pleno de felicidad. Il est rentré à la maison rempli de joie. |
pleinadjetivo (en mitad de) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Iba completamente trajeado incluso en pleno agosto. Il portait un costume même en plein mois d'août. |
en plein jourlocución adverbial (a plena luz) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los ladrones entraron en mi casa a pleno día y se llevaron mi computadora. |
à plein régimelocución adverbial (al máximo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El objetivo de la dirección es hacer que la fábrica funcione a pleno rendimiento. |
à pleins poumonslocución adverbial (gritar, cantar: muy alto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los manifestantes gritaban sus exigencias a todo pulmón. |
à pleins poumonslocución adverbial (soplar, respirar: con fuerza) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El payaso estuvo inflando globos a todo pulmón y ahora está mareado. |
à corps perdulocución adverbial (vivir, disfrutar: enormemente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi hijo disfruta a todo pulmón cuando sale de paseo en su moto. |
en pleinlocución adjetiva (en medio de algo) No contesté porque estaba en pleno examen de conducción. Je n'ai pas répondu parce que j'étais en plein milieu d'un examen de conduite. |
plénier, plénièrelocución adjetiva (entero, en su totalidad) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La asamblea en pleno tomará una decisión hoy mismo. L'assemblée plénière prendra une décision aujourd'hui même. |
en plein actelocución adverbial (en el momento central) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se le olvidaron las líneas en pleno acto. |
en plein essorlocución adverbial (en el apogeo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Fue el director ejecutivo en pleno auge de la estructuración. |
en plein centrelocución adjetiva (en la parte central) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¡No te pares en pleno centro de la calle! |
en plein développementlocución adjetiva (en el punto culminante) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La nación se encuentra en pleno desarrollo económico. |
en plein jourlocución adjetiva (a la luz del día) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le robaron la cartera en pleno día. |
en plein exercice de, dans le plein exercice delocución adjetiva (en el desenvolvimiento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Puedo tomar esa decisión en pleno ejercicio de mi labor. Je peux prendre cette décision en plein exercice de mon travail. |
en plein week-endexpresión (que arruina días libres) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Que rabia, tengo que trabajar en pleno fin de semana. |
en pleine possession delocución preposicional (en completo uso de) Siempre trabajo en pleno goce de mis habilidades. |
en pleine possession de ses facultés mentaleslocución adjetiva (en su sano juicio) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Dicen que está loco pero yo creo que lo hizo en pleno uso de sus facultades mentales. |
en plein étélocución adjetiva (en toda su intensidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se ven muy enamorados. Están en pleno verano de la relación. |
en plein vollocución adjetiva (a medio vuelo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En pleno vuelo hubo turbulencias y me puse nerviosa. |
refuser catégoriquement, rejeter fermementlocución verbal (rechazar con rotundidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe rechazó de plano la idea de Martín. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pleno dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pleno
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.