Que signifie resoconto dans Italien?
Quelle est la signification du mot resoconto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser resoconto dans Italien.
Le mot resoconto dans Italien signifie récit, compte rendu, explication, rapport, résumé, compte rendu, compte-rendu, résumé, compte rendu, compte-rendu, déposition, compte rendu de repérage, rapport détaillé, rapport de situation, preuve narrative, tout dire, rendre compte de manière inexacte de, récit où l'on déballe tout, faire un compte rendu de/sur, exposé de cause. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot resoconto
récit, compte rendu
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha dato un resoconto dettagliato della partita di football. Il nous a fait un récit détaillé du match de football. |
explication(relazione scritta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La polizia non ha ritenuto affidabile il resoconto di Sally delle proprie azioni. La police n'a pas cru à l'explication donnée par Sally sur ses agissements. |
rapport
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei. Son rapport sur l'accident automobile était différent de celui de l'autre partie. |
résumé, compte rendu, compte-rendusostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) George ha chiesto al suo assistente un resoconto prima della riunione. George a demandé un topo à sa secrétaire avant la réunion. |
résumésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La famiglia guardò il resoconto sportivo nel telegiornale della sera. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Et à présent, un résumé des actualités de ce mardi. |
compte rendu, compte-rendusostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
déposition(d'un témoin) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
compte rendu de repéragesostantivo maschile (relazione concisa in ambito militare) (Can) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Abbiamo ricevuto un rapporto sulle attività del nemico. |
rapport détaillésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il testimone ha fornito alla polizia un resoconto dettagliato dell'accaduto. Le témoin a fait un rapport détaillé de ce qui s'était passé à la police. |
rapport de situation
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
preuve narrative
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tout dire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
rendre compte de manière inexacte deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
récit où l'on déballe tout(specialmente di particolari scandalosi) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire un compte rendu de/sur
Forniremo un resoconto più dettagliato nella nostra prossima pubblicazione. Nous couvrirons ces évènements plus en détail dans notre prochain numéro. |
exposé de causesostantivo maschile (relazione concordata) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de resoconto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de resoconto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.