Que signifie robo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot robo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser robo dans Espagnol.
Le mot robo dans Espagnol signifie cambriolage, butin, voler, voler à, piocher, attaque à main armée, vol, tentative de vol, vol par escalade, vol de données personnelles, vol de données à caractère personnel, vol d'informations personnelles, assurance contre le vol, être du vol, usurpation d'identité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot robo
cambriolagenombre masculino (golpe, atraco) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El noticiero anunció la captura de los responsables del robo al banco. Le journal télévisé a annoncé la capture des responsables du cambriolage de la banque. |
butinnombre masculino (objeto robado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La pérdida de cable de las luminarias sigue en aumento; el robo asciende a tres mil metros de cable de cobre. Les pertes de câble de lampadaires ne cessent de croître. Le butin des voleurs s'élève déjà à trois mille mètres de câble de cuivre. |
volerverbo transitivo (apoderarse de lo ajeno) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los ladrones robaron las joyas del museo. Algún atrevido me robó el teléfono. Les voleurs ont volé les joyaux du musée. Un vaurien a volé mon téléphone. |
voler à(hurtarle algo) El ladrón robó a tres mujeres en un mismo día. Le voleur a détroussé trois femmes le même jour. |
piocherverbo transitivo (coger un naipe, ficha) (Jeux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En cada jugada se debe robar una carta del mazo. À chaque tour, vous devez piocher une carte dans le paquet. |
attaque à main armée(derecho: robo con uso de arma) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dos cajeras del banco resultaron heridas en el asalto a mano armada. Lo condenaron a tres años de prisión por dos robos a mano armada. |
vollocución nominal masculina (figurado, coloquial (estafa, precio excesivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ¡Pagaste seiscientos dólares por ese cuadro! Eso es un robo a mano armada. |
tentative de vollocución nominal masculina (der: tentativa de hurto o atraco) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vol par escalade(derecho: con escalada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vol de données personnelles, vol de données à caractère personnel, vol d'informations personnelles(delito informático) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
assurance contre le vol(pago cobertura contra robo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
être du vollocución verbal (coloquial (tener precio desmesurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ese televisor es un robo: ¡no puedo pagar tanto! ¿Dos millones de pesos por un almuerzo? ¡Eso es un robo! Le prix de ce téléviseur, c'est du vol : je ne peux pas payer tout ça ! Deux millions de pesos pour un déjeuner ? C'est du vol ! |
usurpation d'identité(crimen, delito) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de robo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de robo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.