Que signifie roce dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot roce dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser roce dans Espagnol.
Le mot roce dans Espagnol signifie frôlement, relations, éraflure, rayure, relation, fréquentation, frôler, érafler, fréquenter, atteindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot roce
frôlementnombre masculino (acción de rozar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con un roce de su dedo la despertó. Avec un frôlement du doigt il l'a réveillée. |
relationsnombre masculino (trato) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Era una mujer con mucho roce y eso le abría puertas. C'était une femme avec beaucoup de relations et cela lui ouvrait des portes. |
éraflure, rayurenombre masculino (marca) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La pintura tenía un roce y una de las puertas tenía una pequeña abolladura. La peinture avait une éraflure et une des portes était un peu cabossée. |
relation, fréquentationnombre masculino (relación personal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El roce que tenían acabó por hacerles sentir cariño el uno por el otro. La relation qu'ils avaient a fini par leur faire ressentir des sentiments l'un pour l'autre. |
frôlerverbo transitivo (pasar tocando algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El peñasco pasó rozando la proa del barco. Le rocher est passé en frôlant la proue du bateau. |
éraflerverbo transitivo (erosionar la piel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los zapatos nuevos le rozaban el talón. Les chaussures neuves lui égratignaient le talon. |
fréquenterverbo pronominal (tener relación estrecha) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se roza más con sus amigos que con sus hermanos. Elle fréquente davantage ses amis que ses frères. |
atteindreverbo transitivo (entonar con dificultad) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La soprano rozó el do haciendo un gran esfuerzo. La soprano a atteint le do en faisant un grand effort. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de roce dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de roce
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.