Que signifie contacto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot contacto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser contacto dans Espagnol.
Le mot contacto dans Espagnol signifie contact, contact, contact, prise, câblage par fil, contacter, contacter, contact quotidien, contact direct, contact direct, contact physique, contact par téléphone, contact visuel, couper les ponts, sports de contact, en contact avec, en contact avec, entrer en contact, prendre contact, prendre contact avec, informations de contact, lentille de contact, mise en contact, reprendre contact, rester en contact, prendre contact, prendre les coordonnées (de ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot contacto
contactnombre masculino (roce entre varias cosas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El contacto de sus dedos sobre la piel le resultó desagradable. Le contact de ses doigts sur la peau lui a été désagréable. |
contactnombre masculino (relación personal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Son amigas desde niñas y siguen en contacto. Elles sont amies depuis l'enfance et sont toujours en contact. |
contactnombre masculino (unión de partes de un circuito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Al hacer contacto los cables, la corriente eléctrica pudo circular por todo el circuito. Quand les câbles ont fait contact, le courant électrique a pu circuler dans tout le circuit. |
prisenombre masculino (Méx (electricidad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tienes que conectar el aparato al contacto eléctrico de la pared. Tu dois brancher l'appareil à la prise du mur. |
câblage par filnombre masculino (puente de electricidad) (électricité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Para robar un coche en una película basta con hacer un puente con un par de cables del contacto. Pour voler une voiture dans les films, il suffit de faire un pontage avec deux fils du contact. |
contacterverbo intransitivo (ponerse en comunicación) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El terremoto cortó las líneas, no podemos contactar con ellos. Le tremblement de terre a coupé les lignes, nous ne pouvons pas les contacter. |
contacter(comunicarse con alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La semana pasada el cliente no contestaba el teléfono, pero ayer lo contactamos y le pedimos que viniera. |
contact quotidien(trato cotidiano) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aunque Diana es autónoma, mantiene contacto diario con sus clientes a través de Internet. |
contact direct(trato personal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El contacto directo con los clientes es necesario para tener éxito como agente inmobiliario. |
contact direct(causa de contagio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Muchas enfermedades solo se contagian por contacto directo. |
contact physique(acción: tocarse) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A Pablo no le gusta el contacto físico. |
contact par téléphone(número de atención) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La secretaria me pasó un contacto telefónico para comunicarme con ellos en caso de necesidad. |
contact visuel(mirada a los ojos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Era muy tímida y le costaba mantener contacto visual con sus interlocutores. |
couper les pontslocución verbal (dejar de frecuentarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cortamos el contacto cuando yo me fui a vivir al extranjero. |
sports de contact(deporte de lucha) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
en contact aveclocución preposicional (en comunicación) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Lucía viaja por lugares remotos pero siempre se las arregla para estar en contacto con sus padres. |
en contact aveclocución preposicional (que toca) En contacto con la piel, este producto químico puede causar quemaduras. En contact avec la peau, ce produit chimique peut causer des brûlures. |
entrer en contactlocución verbal (tocarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando los cables entraron en contacto, saltaron chispas. Quand les câbles sont entrés en contact, ça a fait des étincelles. |
prendre contactlocución verbal (ponerse en contacto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las dos naves establecieron contacto mediante la radio. |
prendre contact avec(contactar con) El banco estableció contacto conmigo la semana pasada para ofrecerme una tarjeta de crédito. La banque a pris contact avec moi la semaine dernière pour me proposer une carte de crédit. |
informations de contactlocución nominal femenina (dirección, teléfono) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
lentille de contactnombre femenino (óptica: pegada al ojo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Perdió una lente de contacto en el parque. |
mise en contact(inicio de conexión) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
reprendre contactlocución verbal (volver a contactar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro retomó contacto con sus compañeros de colegio. |
rester en contactlocución verbal (continuar la conexión) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mariana y Laura siguieron en contacto a pesar de la distancia. |
prendre contactlocución verbal (entablar comunicación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Martín tomó contacto con estudiantes extranjeros en un bar. |
prendre les coordonnées (de )locución verbal (número telefónico, correo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro tomó contacto de sus nuevos amigos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de contacto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de contacto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.