Que signifie set up dans Anglais?
Quelle est la signification du mot set up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser set up dans Anglais.
Le mot set up dans Anglais signifie installer, monter, assembler, monter un coup contre, disposer, placer, organiser, présenter, présenter à, payer à boire à, configurer, organisation, configuration, matériel, équipement, coup monté, installation, arrangement, ouvrir un commerce. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot set up
installer(establish) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They set the new store up on Maple Street. Ils ont installé le nouveau magasin sur Maple Street. |
monter, assembler(assemble) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier. |
monter un coup contrephrasal verb, transitive, separable (informal (incriminate falsely) He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. Il est vraiment parano et pense toujours que les gens montent des coups contre lui. |
disposer, placerphrasal verb, transitive, separable (arrange) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Helen set up the chairs in a semi-circle. Helen disposa (or: plaça) les chaises en demi-cercle. |
organiserphrasal verb, transitive, separable (organize) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Can we set up a meeting for 8 November? Est-ce qu'on peut organiser une réunion le 8 novembre ? |
présenterphrasal verb, transitive, separable (two people: get together) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) George and Lisa met when mutual friends set them up. George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs ont joué les entremetteurs. |
présenter àverbal expression (get [sb] together with [sb]) Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
payer à boire àverbal expression (mainly US, informal (pay for drinks) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") That generous woman set us all up with drinks last night. Cette femme généreuse nous a tous payé à boire hier soir. |
configurerphrasal verb, transitive, separable (computing: configure) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
organisation, configurationnoun (arrangement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) You've got a great setup here for working from home. Tu as une super organisation ici pour travailler de chez toi. |
matériel, équipementnoun (gathered equipment) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) We left our setup on stage for tomorrow night's concert. Nous avons laissé notre matériel sur scène pour le concert de demain soir. |
coup monténoun (informal (hoax, trap) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) They invited you there as a set-up to rob your house. Le fait qu'ils t'aient invité ici était un coup monté pour cambrioler ta maison. |
installationnoun (computing: installation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Double-click on the icon to start the setup. Double-cliquez sur l'icône pour démarrer l'installation. |
arrangementnoun (art: arrangement of objects) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. Je vais peindre un arrangement simple de nature morte avec un vase de fleurs et une nappe. |
ouvrir un commerceverbal expression (open a business) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de set up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de set up
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.