Que signifie sort dans Anglais?
Quelle est la signification du mot sort dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sort dans Anglais.
Le mot sort dans Anglais signifie trier, classer, ranger, trier, classer, espèce, race, type, personnage, tri, classement, s'occuper de, trier, ranger, trier, et tout ce genre de trucs, à moitié, rien de tel, absolument pas, pas du tout, de toutes sortes, du genre, de ce genre, séparer le bon grain de l'ivraie, trier par, code guichet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sort
trier, classer, rangertransitive verb (put in order) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Are you finished sorting those cards into alphabetical order? Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? |
trier, classertransitive verb (classify) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I sorted my bills into separate piles for each company. J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. |
espèce, racenoun (breed) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) What sort of dog is it: a German Shepherd? Quelle espèce (or: race) de chien est-ce : un berger allemand ? |
typenoun (type) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) What sort of program is it? A game? Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ? |
personnagenoun (UK, informal (person) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He is an odd sort. He barely speaks at all. C'est un curieux personnage. Il ne parle presque pas. |
tri, classementnoun (formal (arrangement of data) (de données) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen. Ce tri (or: ce classement) met les articles les plus chers en haut de l'écran. |
s'occuper dephrasal verb, transitive, separable (organize, plan) Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements. Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner. |
trier, rangerphrasal verb, transitive, separable (arrange, put in order) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) My son needs to sort out the clothes in the closet. Mon fils doit trier les vêtements dans son placard. |
trierphrasal verb, transitive, inseparable (examine while searching) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill. Justin faisait le tri dans une pile de papiers pour trouver sa facture d'électricité. |
et tout ce genre de trucsexpression (informal (and similar) (familier) They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
à moitiéadverb (informal (in a way, to a degree) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
rien de telnoun (not at all as described) I've done nothing of the sort! Je n'ai rien fait de tel ! |
absolument pas, pas du toutinterjection (not at all) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" - J'ai entendu dire que tu avais emprunté la voiture de Jane sans le lui demander. - Absolument pas ! |
de toutes sortesexpression (of whatever variety) I like vegetables of any sort. J'aime toutes les sortes de légumes. |
du genre, de ce genreexpression (similar) |
séparer le bon grain de l'ivraieverbal expression (figurative (distinguish valuable from worthless) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
trier parverbal expression (computer data: display in specified order) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
code guichetnoun (branch number of a bank) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sort dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de sort
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.