Que signifie suyo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot suyo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser suyo dans Espagnol.

Le mot suyo dans Espagnol signifie son, sa, ses, votre, vos, le sien, la sienne, le vôtre, la vôtre, ce qu'il faut faire, ce qu'il convient de faire, son truc, spécial, égoïste, indépendant, autonome, tout à fait lui, tout à fait elle, les siens, les siens, les siennes, les leurs, suyu, ne s'intéresser qu'à soi-même, se faire attendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot suyo

son, sa, ses

adjetivo (de él, de ella, de ellos, de ellas) (elle, lui)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Mariana va para la playa con unos familiares suyos. ¿Dónde está Carlos? Hay unas llaves en el baño y creo que son suyas.

Mariana va à la plage avec des proches à elle. // Il y a des clés dans la salle de bain et je crois qu'elles sont à lui.

votre, vos

adjetivo (de usted, de ustedes) (vous)

Todavía hay cosas suyas en la oficina; ¿qué espera para llevárselas? Ese dinero es suyo.

Il y a encore des affaires à vous dans le bureau ; qu'est-ce que vous attendez pour les prendre ? // Cet argent est à vous.

le sien, la sienne

locución pronominal (el de él, el de ellos) (lui, elle)

Mi coche está bien, pero el suyo es más bonito.

Ma voiture est bien, mais la sienne est plus jolie.

le vôtre, la vôtre

locución pronominal (el de usted) (vous)

Mi computadora no enciende. ¿Podría prestarme la suya, por favor?

Mon ordinateur ne s'allume pas. Vous pourriez me prêter le vôtre, s'il vous plaît ?

ce qu'il faut faire, ce qu'il convient de faire

locución pronominal (lo que le corresponde)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ese trabajador es un inútil: encender la calefacción en invierno es lo suyo, pero nunca lo hace.

Ce travailleur est un incapable : allumer le chauffage en hiver, ça paraît logique, mais il ne le fait jamais.

son truc

locución pronominal (coloquial (mérito o dificultad) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pobre mujer: parece que lo suyo es meterse en problemas.

Pauvre femme : on dirait que son truc, c'est de se mettre dans des problèmes.

spécial

adjetivo (peculiar)

Paco es muy suyo, tiene unas manías algo raras.

Paco est très spécial, il a des manies un peu bizarres.

égoïste

adjetivo (coloquial (egoísta)

Este niño es muy suyo; odia compartir los juguetes.

Cet enfant est égoïste, il ne supporte pas de devoir partager ses jouets.

indépendant, autonome

adjetivo (coloquial (independiente)

Luis es muy suyo a la hora de decidir; no consulta con nadie.

Luis est très indépendant lorsqu'il s'agit de décider, il ne consulte jamais personne.

tout à fait lui, tout à fait elle

adjetivo (característico)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Carlos es muy puntual y es muy suyo ser el primero en llegar a todas partes.

Carlos est très ponctuel et c'est tout à fait lui d'être le premier à arriver avant tout le monde.

les siens

locución pronominal (sus allegados) (soutenu : sujet singulier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Cuando llegaron los suyos, el joven actor se sintió más cómodo.

les siens, les siennes, les leurs

locución pronominal (grupo: integrantes) (soutenu)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Los jugadores siempre pasan la pelota a los suyos.

suyu

nombre masculino (imperio inca: 4 divisiones)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los suyos eran las divisiones del imperio inca.

ne s'intéresser qu'à soi-même

locución verbal (coloquial (ser egoísta)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No le pidas ayuda a Luz; ella siempre va a lo suyo.

se faire attendre

locución verbal (emplear mucho tiempo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se tardó lo suyo en estar lista.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de suyo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de suyo

Que signifie cada dans Espagnol?

Que signifie debajo dans Espagnol?

Que signifie lo dans Espagnol?