Que signifie trapo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot trapo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser trapo dans Espagnol.
Le mot trapo dans Espagnol signifie chiffon, torchon, voilure, fringue, à fond la caisse, en menant la grande vie, crevé, lessivé, comme un vieux chiffon, tomber dans la tentation, poupée de chiffon, habiller pour l'hiver, humilier, être maladroit, lavette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot trapo
chiffonnombre masculino (trozo de tela) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Puedes sacarle brillo al coche con este trapo. Tu peux faire briller la voiture avec ce chiffon. |
torchonnombre masculino (paño para limpiar) (cuisine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Seca los platos con un trapo limpio. Essuie les assiettes avec un torchon propre. |
voilurenombre masculino (barco: velamen) (nautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El desplazamiento seguro de un velero depende de llevar el trapo adecuado para las condiciones del viento. Le déplacement sécurisé d'un voilier dépend de l'utilisation de la voilure adéquate pour les conditions du vent. |
fringuenombre masculino (coloquial; gen pl (prenda de vestir) (familier, surtout au pluriel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mi hermana se gasta todo su sueldo en trapos. |
à fond la caisselocución adverbial (coloquial (velocidad, potencia) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La moto pasó a todo trapo por la curva haciendo un ruido espantoso. |
en menant la grande vielocución adverbial (coloquial (vivir: con mucho lujo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los niños ricos viven a todo trapo: coches de lujo, viajes al Caribe, fiestas en hoteles... |
crevé, lessivélocución adverbial (coloquial (exhausto) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Me quedé como un trapo tras la excursión por la montaña. |
comme un vieux chiffonlocución adverbial (coloquial (con desdén, desprecio) (avec mépris) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
tomber dans la tentationlocución verbal (coloquial (caer en provocaciones) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No me hagas entrar al trapo que no tengo voluntad. |
poupée de chiffon(muñeco de tela) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
habiller pour l'hiverlocución verbal (coloquial (criticar, menospreciar) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi colega me estuvo criticando a mis espaldas; me puso como un trapo. |
humilierlocución verbal (coloquial (decir cosas desagradables) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La madre de Carla la puso como un trapo por haber tirado la tarta al suelo. |
être maladroitlocución verbal (coloquial (persona: ser torpe) |
lavette(paño para limpiar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de trapo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de trapo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.