इतालवी में ricorso का क्या मतलब है?

इतालवी में ricorso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricorso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricorso शब्द का अर्थ अपील, संसाधन, उपाय, निवेदन, सहारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricorso शब्द का अर्थ

अपील

(appeal)

संसाधन

(resource)

उपाय

(recourse)

निवेदन

(appeal)

सहारा

(recourse)

और उदाहरण देखें

Se vi fermate all’ospedale, uno dei medici vi dirà che nel campo c’è qualche clinica dove vengono curati i casi più semplici, mentre per i casi d’emergenza e quelli gravi si fa ricorso all’ospedale.

अगर आप शिविर के किसी अस्पताल में जाएँ, तो वहाँ कोई डॉक्टर आपको बताएगा कि शिविर में कुछ दवाखाने भी हैं जहाँ छोटी-मोटी बीमारियों का इलाज किया जाता है। एमरजेंसी और गंभीर बीमारियों के लिए मरीज़ों को बड़े अस्पताल में लाया जाता है।

Non siamo qui per fare ricorso, e la nostra visita non durerà più di tre minuti”.

हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।”

Si fece ricorso anche al biofeedback, una tecnica con cui si insegna al paziente a controllare le proprie funzioni biologiche e a modificarle per ridurre l’incidenza del dolore.

जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है।

Se qualcuno, addirittura uno degli altri farisei, esprimeva un’opinione diversa dalla loro, quegli uomini orgogliosi facevano ricorso a parole offensive e osservazioni sprezzanti.

ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे।

Per raggiungere il suo scopo ricorse alla menzogna e all’inganno. — 1 Timoteo 3:6.

और अपनी इस साज़िश को अंजाम देने के लिए, उसने झूठ और धोखे का सहारा लिया।—1 तीमुथियुस 3:6.

Sono solo i corsi e ricorsi della storia’.

यह तो सिर्फ़ इतिहास खुद को दोहरा रहा है।’

Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”.

इस भर्त्सना के अंत में, अरनडल ने लिखा: “अपने दुष्कर्मों का नपुआ भरने के लिए, उसने मातृ-भाषा में शास्त्र का एक नया अनुवाद करने की युक्ति निकाली।”

18 Geova avvertì gli israeliti che erano ricorsi al “potere magico”: “Quando stendete le palme delle mani, nascondo i miei occhi da voi.

18 जब कुछ इसराएलियों ने ‘जादू-टोने’ का सहारा लिया, तो यहोवा ने उन्हें यह चेतावनी दी, “जब तुम मेरे आगे हाथ फैलाओगे, तो मैं अपनी आँखें फेर लूँगा।

Per effettuare la diagnosi il medico di Conchita ricorse all’agoaspirato, prelevando un frammento di tessuto dal nodulo.

कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला।

Non essendo riuscito nel suo intento, il Diavolo ricorse alla persecuzione, facendo infine mettere a morte Gesù su un palo di tortura.

उसमें असफल होने पर, इब्लीस ने सताहट का सहारा लिया, और अंततः वध-स्तंभ पर यीशु की मृत्यु करवायी।

In certi casi si fa ricorso a sistemi rudimentali per abortire: l’introduzione di oggetti acuminati, l’assunzione di medicinali o di infusi di erbe, o perfino il gettarsi giù dalle scale.

कुल मिलाकर, इस विशाल परियोजना में १४७ मिलियन घन मीटर ज़मीन और चट्टान खोदनी पड़ेगी, २५ मिलियन घन मीटर कंक्रीट डालना पड़ेगा और करीब दो मिलियन टन स्टील का इस्तेमाल होगा।

Il fatto che la Camera presidenziale abbia accettato di esaminare il ricorso presentato dai testimoni di Geova è importante.

यह बात ही बहुत अहमियत रखती है कि न्याय-मंडल ने यहोवा के साक्षियों की अपील पर गौर करना मंज़ूर किया।

15 Gesù ricorse a ragionamenti logici e persuasivi anche per insegnare verità positive e rassicuranti riguardo al Padre suo.

15 अपने पिता के बारे में दिल छू लेनेवाली सच्चाई सिखाने के लिए भी यीशु बेहतरीन तर्क देता था, जिससे उसकी बात सुननेवालों के ज़हन में उतर जाती थी।

94:20). Il pubblico ministero presentò ricorso fino ad arrivare alla Corte Suprema.

94:20) सरकारी वकील ने देश की कई अदालतों में अपील की और आखिर में वह सुप्रीम कोर्ट गया।

Si è fatto ricorso con buoni risultati a una combinazione di almeno tre farmaci antiretrovirali, che è stata definita una terapia antiretrovirale altamente efficace.

अब ऎक्टीव एन्टी-रिट्रोवायरल थेरेपी का ज़ोरों में इस्तेमाल हो रहा है जिसमें कम-से-कम तीन एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ एक-साथ ली जाती हैं।

Si può ripristinare il volume circolante senza fare ricorso a sangue intero o a plasma sanguigno.

समग्र लहू या लहू प्लाज़्मा* का प्रायोग किए बिना आयतन की पूर्ति हो सकती है।

Usate l’immaginazione; fate ricorso ai vostri sensi.

अपने मन में घटनाओं की तसवीर बनाने की कोशिश कीजिए।

(Marco 12:28-31) Per “difendere e stabilire legalmente” il nostro diritto di predicare di casa in casa siamo ricorsi ai tribunali, compresa la Corte Suprema degli Stati Uniti.

(मरकुस 12:28-31) घर-घर प्रचार करने के अधिकार की ‘रक्षा करने’ और कानून के माध्यम से उसका ‘पुष्टिकरण करने’ के लिए हमने अदालत का दरवाज़ा भी खटखटाया है। हम अमरीका के उच्चतम न्यायालय तक भी गए हैं।

Per esempio sono ricorsi a questo termine in riferimento alla prima e alla seconda guerra mondiale.

मिसाल के लिए, पहले और दूसरे विश्व युद्ध को कई बार हर-मगिदोन कहा जाता है।

Davide non solo commise adulterio con lei, ma ricorse a un’elaborata messinscena quando rimase incinta.

दाऊद ने न सिर्फ़ उसके साथ परस्त्रीगमन किया बल्कि जब वह गर्भवती हो गई तो उस बात को गुप्त रखने के लिए एक विस्तृत जाल बुना।

In base alla profezia di Michea, a quale arma segreta avrebbe fatto ricorso Geova contro l’“assiro”, il crudele nemico?

मीका की भविष्यवाणी के मुताबिक, यहोवा इस बेरहम दुश्मन “अश्शूरी” के खिलाफ लड़ने के लिए किस सेना का इस्तेमाल करेगा?

4 Durante la conversazione con la donna, Satana ricorse a varie tattiche subdole.

4 शैतान ने हव्वा के साथ बात करते वक्त कई पैंतरे अपनाए।

Successivamente, quando “il Buddhismo si trapiantò in Cina, i suoi missionari facevano spesso ricorso allo sfoggio di poteri miracolosi”. *

बाद में जब “बौद्ध धर्म को चीन लाया गया, तो इसके प्रचारक अकसर अपना धर्म फैलाने के लिए चमत्कारिक शक्तियाँ इस्तेमाल करते थे।”

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

उसने अपने बेटों को आग में होम करके चढ़ाया, जादू-टोना किया, शुभ-अशुभ मुहूर्तों को माना और प्रेतात्मवाद को बढ़ावा दिया।

Il 17 gennaio 1995, circa una settimana dopo che la scuola aveva presentato ricorso alla Corte Suprema, il terremoto di Kobe colpì anche la città di Ashiya, dove viveva Kunihito con la sua famiglia.

जनवरी १७, १९९५ के दिन, स्कूल द्वारा सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने के एक सप्ताह बाद, ऑशीयॉ शहर में कोबे भूकम्प हुआ, जहाँ कुनीहीटो और उसका परिवार रहता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricorso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ricorso से संबंधित शब्द

इतालवी में riconosciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में riconquistare का क्या मतलब है?

इतालवी में ricoperto का क्या मतलब है?

इतालवी में ricoprire का क्या मतलब है?