फ़्रेंच में dette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dette शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dette का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dette शब्द का अर्थ ऋण, ऋण ग्रस्तता, क़र्ज़, दीवालियापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dette शब्द का अर्थ

ऋण

noun

La dette du pays va croissant.

राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है।

ऋण ग्रस्तता

noun

क़र्ज़

nounmasculine

Nous contractons ces dettes parce que nous sommes imparfaits et que nous ne pouvons pleinement satisfaire aux normes divines.

हमें ये क़र्ज़ इसलिए हैं कि हम अपरिपूर्ण हैं और इस वक़्त हम पूरी तरह से परमेश्वर के मानकों के अनुरूप नहीं बन सकते।

दीवालियापन

noun

और उदाहरण देखें

La raison est que le désarroi de la dette publique fait plus de mal aux citoyens les plus pauvres d’un pays, qui sont peu informés, et n’ont pas droit à la parole en matière d’émissions obligataires.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

Un exemple de risque pays est celui de la crise de la dette publique grecque de 2010.

यूनान का सरकारी ऋण का संकट २००९ में श्रू हुआ।

” (Colossiens 3:12-14). C’est tout cela qu’implique la prière donnée par Jésus : “ Remets- nous nos dettes, comme nous aussi avons remis à nos débiteurs. ”

(कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”

32 Alors le maître a fait venir le serviteur et lui a dit : “Méchant serviteur, j’ai annulé toute ta dette quand tu m’as supplié.

32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था।

Nous avons une dette envers nos semblables

हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है

Par exemple l'année dernière, les Seychelles ont annoncé le tout premier échange de « dette sur la nature » avec ses créanciers du Paris Club et avec The Nature Conservancy.

उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की।

Si maintenant il a des dettes, il voudra assumer ses responsabilités et rembourser les particuliers ou les sociétés à qui il doit de l’argent.

जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए।

Aussi sûrement qu’une dette peut être totalement annulée, Jéhovah Dieu peut pardonner complètement nos péchés.

जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है।

Adam et Ève ont légué cette dette à leur descendance.

आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया।

En quel sens nos péchés sont- ils des « dettes » ?

हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं?

Souvent, les travailleurs à leur compte contractent de lourdes dettes parfois difficiles à rembourser.

अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो।

13 Obligé de rembourser ses dettes petit à petit, Eduardo a dû payer des intérêts plus élevés.

13 चार्ल्स को अपना कर्ज़ चुकाने में बहुत लंबा समय लगा, इसलिए उसे काफी ब्याज भी देना पड़ा।

Ému de pitié, le maître de cet esclave se montre miséricordieux et lui fait remise de son énorme dette.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

Elle a divisé sa dette par deux.

ऋचीक ऋषि ने अपनी पत्नी सत्यवती को एक बार दो चरु दिए।

” Paul a prêché en public et de maison en maison parce qu’il était conscient qu’en étant négligent sous ce rapport il se chargerait d’une dette de sang devant Dieu. — Actes 20:20, 26, 27.

पौलुस ने सार्वजनिक रूप से और घर-घर जाकर प्रचार किया क्योंकि उसने माना कि ऐसा न करना परमेश्वर के सामने उसे ख़ून का दोषी ठहरा सकता था।—प्रेरि. २०:२०, २६, २७.

La servitude de toute une vie ne permet même pas de réduire la dette.

बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते।

Le nombre de suicides dus au jeu ou aux dettes de jeu (qu’il s’agisse d’activités légales ou non) n’est pas connu.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

Si l’on songe que Dieu nous a fait remise de cette dette considérable qu’est le péché, toute faute de l’un de nos frères à notre encontre est bien petite en vérité.

पाप के उस बड़े क़र्ज़ की तुलना में, जो परमेश्वर ने हमें माफ़ कर दिया है, वह अपराध जो कोई मसीही भाई हमारे ख़िलाफ़ करता है, सचमुच बहुत ही छोटा है।

Que faut- il comprendre par : “ Remets- nous nos dettes ” ?

यीशु की आदर्श प्रार्थना के मुताबिक, भलाई करते रहने में क्या शामिल है?

Dites ce qu’implique la requête : “ Remets- nous nos dettes, comme nous aussi avons remis à nos débiteurs. ”

यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

Exemple précis : "Vous croulez sous les dettes ?

विशिष्ट उदाहरण: "आप कर्ज में डूबे हैं.

Contractez des dettes, et vous aurez, en quelque sorte, un autre maître.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

Cette histoire illustre la grande compassion de Jéhovah Dieu, qui fait remise d’une lourde dette, le péché, à chaque chrétien qui exerce la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus. — Matthieu 18:27; 20:28.

यह सचित्रित करता है कि यहोवा परमेश्वर ने यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करनेवाले प्रत्येक व्यक्तिगत मसीही के पाप का बड़ा कर्ज़ माफ़ करने में बहुत करुणा दिखायी है।—मत्ती १८:२७; २०:२८.

Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ”

यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।”

Fin 1997, les Canadiens avaient encore à rembourser 20,42 milliards de dollars de dettes accumulées sur les cartes de crédit — chiffre record et deux fois supérieur à celui de 1991.

लंदन का अखबार दी इंडीपॆन्डेंट रिपोर्ट देता है कि इन जल रहे इंधनों से निकलनेवाली कार्बन डाइऑक्साइड की बड़ी मात्रा वायु को प्रदूषित करती है और विश्वव्यापी तापन के खतरे को बढ़ाती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dette के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dette से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acquitter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquitté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में créance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?