फ़्रेंच में dettes का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dettes शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dettes का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dettes शब्द का अर्थ ऋण, क़र्ज़, ऋण ग्रस्तता, दीवालियापन, देय ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dettes शब्द का अर्थ

ऋण

(indebtedness)

क़र्ज़

(debt)

ऋण ग्रस्तता

(indebtedness)

दीवालियापन

(indebtedness)

देय ऋण

(liabilities)

और उदाहरण देखें

La raison est que le désarroi de la dette publique fait plus de mal aux citoyens les plus pauvres d’un pays, qui sont peu informés, et n’ont pas droit à la parole en matière d’émissions obligataires.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

Un exemple de risque pays est celui de la crise de la dette publique grecque de 2010.

यूनान का सरकारी ऋण का संकट २००९ में श्रू हुआ।

Voici en quels termes un chrétien prie: “Délivre- moi de la dette de sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, pour que ma langue décrive joyeusement ta justice.”

एक मसीही प्रार्थना करता है: “हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जय जयकार करने पाऊँगा।”

Évitez de contracter des dettes inutiles.

बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए।

” (Colossiens 3:12-14). C’est tout cela qu’implique la prière donnée par Jésus : “ Remets- nous nos dettes, comme nous aussi avons remis à nos débiteurs. ”

(कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”

Pareillement, l’annulation de la dette d’Adam procure des bienfaits à des millions de gens, ses descendants, mais non à [Adam] lui- même. ”

उसी तरह आदम के उस बड़े कर्ज़ को उतारने से उसकी करोड़ों संतानों को फायदा हुआ, लेकिन आदम को नहीं।”

32 Alors le maître a fait venir le serviteur et lui a dit : “Méchant serviteur, j’ai annulé toute ta dette quand tu m’as supplié.

32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था।

Après l’annonce d’un moratorium de la Chine sur les nouvelles centrales au charbon à la fin de l’année dernière, Peabody, la plus grande multinationale du charbon, s’est récemment placée sous la protection de la loi sur les faillites des États-Unis, car elle n’était plus en mesure de s’acquitter de sa dette, en partie en raison de l’affaiblissement de la demande pour le charbon.

पिछले वर्ष के अंत में नए कोयला-आधारित बिजली संयंत्रों पर स्थगन की चीन की घोषणा के बाद दुनिया की सबसे बड़ी कोयला कंपनी पीबॉडी ने हाल ही में अमेरिका में दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया क्योंकि वह अब अपने ऋण का भुगतान नहीं कर पा रही थी, इसका आंशिक रूप से कारण कोयले की मांग में गिरावट होना था।

Nous avons une dette envers nos semblables

हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है

Rappelez- vous ce que Jésus a enseigné dans son Sermon sur la montagne, à savoir que Dieu nous ‘remettra nos dettes, comme nous aurons remis à nos débiteurs’.

याद रखिए, जैसे यीशु ने पर्वत के उपदेश में सिखाया था, कि “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे अपराधों को क्षमा कर” देंगे। मत्ती १८:२१-३५, न्यू.

Une autre facette de la mise en faillite est de constituer un filet de sécurité pour les débiteurs qui ne peuvent, en toute honnêteté, s’acquitter de leurs dettes.

दिवालियापन उन ऋणी लोगों के लिए भी सुरक्षा के तौर पर कार्य करता है जो सचमुच अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट नहीं कर सकते।

Par exemple l'année dernière, les Seychelles ont annoncé le tout premier échange de « dette sur la nature » avec ses créanciers du Paris Club et avec The Nature Conservancy.

उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की।

N’étant plus esclave de l’alcool, j’ai pu rembourser mes dettes.

शराब की गुलामी से आज़ाद होने की वजह से मैं अपने सारे कर्ज़ चुका पाया।

Un grand nombre de victimes travaillent de longues heures dans des conditions dangereuses pour peu ou pas de salaire, sont confrontées à la violence psychologique, physique ou sexuelle et ne sont pas libres de partir en raison de confinement, de servitude pour dettes, de menaces de représailles, ou d'autres conditions restrictives.

इनमें से कई पीड़ित खतरनाक परिस्थितियों में बहुत कम या बिना वेतन लंबे समय तक काम करते हैं और मनोवैज्ञानिक, शारीरिक अथवा यौन हिंसा झेलते हैं तथा जबरन रोके जाने, ऋण के बंधन, बदले की धमकी अथवा अन्य परिस्थितियों के चलते छोड़ कर जाने की आजादी से भी वंचित हैं।

Toutefois, un marin a payé le restant de ses dettes et l’a emmenée dans une autre ville, où il l’a traitée comme une esclave.

लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा।

Peu après, j’ai remboursé mes dettes.

उसके थोड़े समय बाद मैंने अपना कर्ज़ा चुका दिया।

Si maintenant il a des dettes, il voudra assumer ses responsabilités et rembourser les particuliers ou les sociétés à qui il doit de l’argent.

जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए।

Aussi sûrement qu’une dette peut être totalement annulée, Jéhovah Dieu peut pardonner complètement nos péchés.

जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है।

D’autres études ont montré qu’environ deux tiers des joueurs invétérés non incarcérés et 97 % de leurs homologues emprisonnés reconnaissent enfreindre ou avoir enfreint la loi pour financer leur habitude ou payer des dettes de jeu.

अतिरिक्त अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि लगभग दो-तिहाई गिरफ़्तार न किए गए मनोग्रस्त जुआरी और ९७ प्रतिशत गिरफ़्तार किए गए मनोग्रस्त जुआरी जुआ खेलने या जुआ-संबंधित कर्ज़ चुकाने के लिए पैसे का प्रबन्ध करने के लिए ग़ैरक़ानूनी व्यवहार में भाग लेने की बात स्वीकार करते हैं।

Adam et Ève ont légué cette dette à leur descendance.

आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया।

En quel sens nos péchés sont- ils des « dettes » ?

हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं?

Un article du Globe and Mail, un journal de Toronto, a récemment signalé que “ le nombre de jeunes de 20 à 23 ans ayant demandé l’aide du Centre d’information sur le crédit de Toronto parce qu’ils étaient criblés de dettes ” avait triplé.

इसलिए टोरॉन्टो के ग्लोब एंड मेल नामक अखबार में एक रिपोर्ट छपी कि “20 से 23 साल के जो युवा कर्ज़ की वज़ह से टोरॉन्टो के क्रेडिट काउंसिलिंग सर्विस से मदद माँगते हैं,” उनकी गिनती तीन गुना ज़्यादा बढ़ गई है।

Comme il s’adonnait au jeu, il avait de lourdes dettes et il comptait sur sa fille pour les éponger.

जुआ खेलने के कारण वह बुरी तरह कर्ज़ में डूबा हुआ था, और उसने सोचा कि उसकी बेटी उसका कर्ज़ उतारेगी।

Souvent, les travailleurs à leur compte contractent de lourdes dettes parfois difficiles à rembourser.

अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो।

De ce fait, il risque moins de contracter une dette inutilement.

ऐसा करने से शायद हम बेवज़ह उधार नहीं लेंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dettes के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dettes से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?