फ़्रेंच में état des lieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में état des lieux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में état des lieux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में état des lieux शब्द का अर्थ माल-सूची, वस्तु सूची, मूल्य सूची माल आदि की विस्तृतसूची, सर्वेक्षण, ईजाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

état des lieux शब्द का अर्थ

माल-सूची

(inventory)

वस्तु सूची

(inventory)

मूल्य सूची माल आदि की विस्तृतसूची

सर्वेक्षण

ईजाद

(inventory)

और उदाहरण देखें

La pauvreté : état des lieux

गरीबी —सूरते हाल

La pauvreté : état des lieux

गरीबी—सूरते हाल

En visitant le Béthel des États-Unis, un couple a perçu le bonheur des chrétiens qui servent Jéhovah en ce lieu.

अमरीका के शाखा दफ्तर का दौरा करते वक्त, एक जोड़े ने देखा कि बेथेल के भाई-बहन कितने खुश थे।

Tout d'abord, bien d'autres essais ont lieu, et ils nous ont montré l'état des lieux.

सबसे पहले, अच्छे खासे परीक्षण करने की ज़रूरत है, ताकि हम सही तस्वीर देख पाएँ कि हम कहाँ हैं।

Le Tartare n’est pas un lieu ; c’est un état d’abaissement, comparable à un emprisonnement, où l’activité des bannis est restreinte.

तारतरस कोई सचमुच की जगह नहीं है, बल्कि यह बागी स्वर्गदूतों की गिरी हुई हालत को दर्शाता है। यहोवा ने उन पर बंदिशें लगा दी हैं जिस वजह से वे मानो कैद में हैं।

Quelques rapports ont également fait état d’individus sans scrupules qui ont tenté d’attirer de jeunes enfants en dehors des lieux de l’assemblée.

बदमाशों द्वारा अधिवेशन क्षेत्र से छोटे बच्चों को लुभाकर दूर ले जाने की कोशिशों की कई रिपोर्ट भी हैं।

Aujourd’hui, des tournées ont régulièrement lieu dans plusieurs pays tels que le Japon et les États-Unis.

इन दिनों, ये खेल जापान और अमरीका जैसे कई देशों में नियमित तौर पर दिखाए जाते हैं।

Les États-Unis ont pris cette mesure en sachant parfaitement que cela donnerait lieu à des questions et à des préoccupations.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पूरी जानकारी में यह कदम उठाया है कि यह सवालों और चिंताओं को खड़ा करेगा।

L’objectif de la nouvelle stratégie des États-Unis en Asie du Sud-Est de détruire les lieux de refuge des terroristes et d’empêcher leur réinstallation pendant que le gouvernement afghan continue de renforcer ses capacités en matière de sécurité, établit les conditions d’un rapprochement avec les talibans et met en place un gouvernement représentatif de la diversité ethnique de tous les Afghans.

संयुक्त राज्य की नई दक्षिण एशिया कार्यनीति की अंतिम स्थिति आतंकवादियों के सुरक्षित स्थलों को नष्ट करना और उनके पुनर्गठन को रोकना है जबकि अफगान सरकार सुरक्षा बनाए रखने और तालिबान और ऐसी समग्र सरकार जो सभी अफगानों की जातीय विविधता के लिए प्रयासरत हो, के साथ सुलह के लिए परिस्थितियाँ उत्पन्न करने के लिए अपनी क्षमता को सुदृढ़ करना जारी रखे हुए है।

Aux États-Unis, beaucoup de gens s’installent à la campagne, lieu de prédilection des cervidés. Il ne faut donc pas s’étonner que la maladie de Lyme touche un nombre croissant de personnes.

क्योंकि ये संक्रामित किलनियाँ अकसर हिरणों पर सवारी करतीं, भोजन करतीं और जोड़ा बनातीं हैं और क्योंकि अधिकाधिक लोग ग्रामीण क्षेत्रों में बस रहे हैं जहाँ हिरण फल-फूल रहे हैं, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि लाइम रोग के पीड़ितों की संख्या बढ़ रही है।

Le lieu abrite déjà les services s’occupant de l’activité des plus de 10 000 congrégations de Témoins de Jéhovah des États-Unis.

इसी स्थान से अमरीका में यहोवा के साक्षियों की १०,००० से भी ज़्यादा कलीसियाओं को निर्देशन दिया जाता है।

Et tout cela est contraire à la résolution 2231 du Conseil de sécurité de l’ONU, et menace – au lieu de contribuer à – la sécurité de la région, ainsi que des États-Unis eux-mêmes.

और यह सब कुछ UN सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 के उल्लंघन में और इस प्रकार क्षेत्र में मौजूद लोगों और स्वयं संयुक्त राज्य अमेरिका की सुरक्षा को खतरे में डालना है, यह सुरक्षा को सुनिश्चित करना नहीं है।

Et au lieu de mettre en cause la Parole de Dieu, n’est- il pas plus sage d’adopter l’état d’esprit des Béréens du Ier siècle, qui examinaient soigneusement les Écritures (Actes 17:10, 11) ?

(1 कुरिन्थियों 2:14, 15) और परमेश्वर के वचन पर शक करने के बजाय, अक्लमंदी इसी में है कि हम पहली सदी के बिरीयावासियों के जैसा बनें, जो शास्त्र की गहराई से जाँच करते थे!

Il est toutefois vital que les États-Unis restent engagés en Syrie pour plusieurs raisons : les espaces non gouvernés, en particulier dans les zones de conflit, sont des lieux de reproduction pour Daech et d’autres organisations terroristes.

फिर भी, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कुछ कारणों से सीरिया में बने रहना महत्वपूर्ण है: अशासित स्थान, खासकर संघर्ष क्षेत्र में, ISIS और अन्य आतंकवादी संगठनों के लिए पनपने के अवसर प्रदान कर रहे हैं।

À cette occasion aura lieu le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux de l'histoire : près de 170 chefs d'État et de gouvernement vont adopter des objectifs communs qui guideront les efforts mondiaux de développement jusqu'en 2030.

यह अवसर संभवतः इतिहास में दुनिया के नेताओं का सबसे बड़ा जमावड़ा होगा जिसमें देशों और सरकारों के लगभग 170 अध्यक्ष उन साझा लक्ष्यों को अपनाएँगे जो 2030 तक वैश्विक विकास के प्रयासों का मार्गदर्शन करेंगे।

Entre autres phénomènes sévissant aux États-Unis, il signale “ la tricherie parmi les lycéens et les étudiants ”, “ le piratage ” des musiques et des films, “ le vol sur le lieu de travail ”, “ de monumentales escroqueries aux assurances médicales ” et l’emploi de stéroïdes dans les milieux sportifs.

इस किताब में उन्होंने बताया कि अमरीका में किन अलग-अलग तरीकों से धोखाधड़ी की जाती है: “हाई स्कूल और कॉलेज में विद्यार्थी परीक्षा के दौरान नकल करते हैं,” बाज़ार में “गैर-कानूनी तरीके से” संगीत और फिल्मों की “सीडी बनाकर बेची जाती हैं,” “काम की जगह पर समय और चीज़ों की चोरी की जाती है,” “झूठ बोलकर स्वास्थ्य बीमा कंपनियों से पैसे ऐंठे जाते हैं” और खिलाड़ी स्टेरॉइड (फौरन ताकत देनेवाली दवा) लेते हैं।

Le bureau du département d’État des États-Unis chargé de suivre et de combattre la traite des personnes (TIP Office) examinera et prendra en compte plusieurs facteurs et il consultera des bureaux et entités subordonnées du département d’État, de l’USAID, du département du Travail, du département de la Justice ainsi que d’autres agences fédérales compétentes, s’il y a lieu, pour sélectionner les pays auxquels sera proposé un partenariat CPC.

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट में व्यक्तियों की तस्करी की निगरानी और मुकाबले का कार्यालय (TIP कार्यालय) डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के भीतर के ब्यूरो और कार्यालयों, USAID, अमेरिकी श्रम विभाग, अमेरिकी न्याय विभाग, और अन्य संबंधित संघीय एजेंसियों की सलाह और कई कारकों की समीक्षा के आधार पर, जैसा भी उपयुक्त हो, देशों का चयन करता है।

35 Et il y a un lieu préparé, oui, cet aenfer affreux dont j’ai parlé, et le bdiable est celui qui le prépare ; c’est pourquoi, l’état final de l’âme des hommes est de demeurer dans le royaume de Dieu ou d’être chassée, à cause de cette cjustice dont j’ai parlé.

35 और एक स्थान तैयार किया गया है, हां, वह भयंकर नरक जिसके विषय में मैंने कहा है, और शैतान इसका तैयार करने वाला है; इसलिए मनुष्य की आत्मा अंतिम अवस्था में परमेश्वर के राज्य में निवास करती है, या फिर उस न्याय के कारण जिसके विषय में मैंने कहा है, बाहर निकाल दी जाती है ।

Ils peuvent continuer à suivre eux-mêmes leur état de santé à mesure du progrès des traitements et leurs données peuvent être versées au dossier médical pour dresser un bilan de santé à long terme, au lieu de se contenter d’un instantané épisodique le jour de la consultation du médecin.

वे अपने उपचार के बारे में हो रही प्रगति को खुद ही ट्रैक करते रह सकते हैं, और उनके डेटा को मेडिकल रिकॉर्ड के साथ एकीकृत किया जा सकता है ताकि उनके स्वास्थ्य के बारे में दीर्घकालीन दृष्टिकोण की जानकारी मिल सके, न कि चिकित्सक के पास विज़िट करने के दिन सरसरी तौर पर प्रदान की जानेवाली प्रासंगिक जानकारी।

Nous sommes absolument ravis que des entreprises aux États-Unis relèvent les défis mais aussi profitent des avantages de la sortie de cette planète et développent des capacités qui peuvent être exploitées de différentes manières, de sorte que la NASA peut en fait acheter ces services et donc dépenser de l’argent supplémentaire au lieu de nous contenter de maintenir notre propre infrastructure, et explorer d’autres domaines.

हम संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियों द्वारा चुनौतियों का सामना करने को लेकर काफी खुश हैं लेकिन इसके साथ ही इस ग्रह से बाहर जाने और क्षमताएं विकसित करने से भी जिनका कई अलग-अलग तरीके से फायदा उठाया जा सकता है, नासा निश्चित रूप से, उन सेवाओं को खरीद सकता है और इसलिए खुद के संसाधनों का रखरखाव करने के बजाय, जो हमारे पास अतिरिक्त पैसा है वह निश्चित रूप से अन्य क्षेत्रों के अन्वेषण पर खर्च करेगा।

Si vous résidez en dehors des États-Unis, l'État du Delaware, lieu de constitution de notre société, constitue le gouvernement de l'État approprié.

अगर आप संयुक्त राज्य अमेरिका से बाहर रहते हैं, तो हमारे निगमन के राज्य डेलावेयर की सरकार राज्य सरकार है.

Je pourrais continuer pendant des heures sur les questions qui ont donné lieu à des problèmes entre les États-Unis et l’Europe et où ils étaient en désaccord.

मैं उन स्थानों के बारे में घंटों तक अपनी बात कह सकता था जहाँ अमेरिका और यूरोप के बीच समस्याएं रही हैं, जहाँ वे असहमत थे।

Vous pouvez en outre vous préoccuper de l’état de la Salle du Royaume et veiller à la propreté des lieux.

आप अपने राज-घर को साफ-सुथरा रखने में भी दिलचस्पी ले सकते हैं।

Le gouvernement grec était représenté par un juge du Conseil d’État qui, au lieu de traiter des faits, s’est référé à la position de l’Église orthodoxe en Grèce, à ses relations étroites avec l’État et la population, et à la prétendue nécessité d’exercer un droit de regard sur les autres religions.

यूनान की सरकार का वकील राज्य परिषद् का एक न्यायाधीश था, जिसने तथ्यों पर चर्चा करने के बजाय, यूनान में आर्थोडॉक्स चर्च द्वारा ली गयी स्थिति, सरकार और लोगों के साथ उसके घनिष्ठ संबंधों, और अन्य धर्मों पर नियंत्रण रखने की तथाकथित ज़रूरत का ज़िक्र किया।

Comment expliquer que de tels événements aient pu avoir lieu dans une cité-État réputée offrir l’un des meilleurs cadres de vie au monde ?

ऐसे नगर-राज्य में जिसे लोग संसार-भर में रहने की सबसे बढ़िया जगह कहते हैं, यह कैसे हो सकता था?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में état des lieux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

état des lieux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में essuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में est का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में et का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में établissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étagère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étaler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étanchéité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étant donné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étant donné que का क्या मतलब है?