फ़्रेंच में étant donné का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में étant donné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में étant donné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में étant donné शब्द का अर्थ आँकड़ा, क्योंकि, इस विचार से, डेटा, जब कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
étant donné शब्द का अर्थ
आँकड़ा
|
क्योंकि(inasmuch) |
इस विचार से(considering) |
डेटा
|
जब कि(seeing that) |
और उदाहरण देखें
Étant donné mes compétences agricoles, on m’a demandé d’apporter mon aide à la ferme du Béthel. मुझे खेती-बाड़ी का तजुरबा था, इसलिए मुझे बेथेल के फार्म में मदद करने के लिए कहा गया। |
Il nous a dit qu’il n’avait rien à faire étant donné que l’ordre régnait. उसने अधिवेशन में चारों तरफ फैली शांति के बारे में बताया और यह भी कहा कि उसे कुछ करने की ज़रूरत ही नहीं है। |
Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement. जगह की कमी की वज़ह से इस मीटिंग में सिर्फ वे हाज़िर हो सकेंगे जिनके पास टिकट होगा। |
Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air. यह गिनती सुनकर हमें कोई ताज्जुब नहीं होता, खासकर जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि दुनिया-भर के पेड़-पौधे हवा में कितनी बड़ी तादाद में पराग छोड़ते हैं। |
16 Étant donné que la fin du système de Satan est proche, demandons- nous : ‘ Que devrais- je faire ? 16 शैतान की दुनिया का अंत बहुत करीब आ पहुँचा है। इसलिए, खुद से पूछिए कि ‘इस घड़ी में मुझे क्या करना चाहिए?’ |
Étant donné que Jéhovah a inspiré les rédacteurs de la Bible, ce livre contient ses pensées. यहोवा परमेश्वर ने कुछ इंसानों के ज़रिए बाइबल लिखवायी और उसमें अपने विचार दर्ज़ करवाए। |
Étant donné leur importance, que faire pour maintenir vos pneus en bon état de marche ? टायर जब इतने काम के हैं, तो उन्हें दुरुस्त रखने और बढ़िया तरीके से काम करते रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं? |
Étant donné qu’à l’évidence ils appartiennent à l’organisation de Satan, ils subiront la punition. वे भी मानो विदेशी वस्त्र पहने हुए हैं जिससे साबित होता है कि वे शैतान के संगठन का हिस्सा हैं। |
19 Bien sûr, étant donné que nous sommes tous imparfaits, les choses ne vont pas toujours sans difficulté. १९ क्योंकि हम सब अपरिपूर्ण हैं, इसलिए निश्चित ही जीवन हमेशा समस्याओं से मुक्त तो होगा नहीं। |
Je voulais défendre les droits des Noirs, étant donné que nous avions subi tellement d’injustices. बहन बताती है, “मैं काले लोगों के हक के लिए लड़ना चाहती थी, क्योंकि हमारे साथ बहुत नाइंसाफी हुई थी। |
Étant donné que beaucoup ont agi ainsi, vous vous êtes probablement senti plus détendu. आपने शायद इसे कम तनावपूर्ण पाया हो क्योंकि अनेक इन स्पष्ट निर्देशनों का पालन कर रहे थे। |
Étant donné la proximité du jour de Jéhovah, comment chacun de nous devrait- il se comporter? यहोवा के दिन की निकटता को दृष्टि में रखते हुए हम में से प्रत्येक की मनोवृत्ति किस प्रकार होनी चाहिए? |
Étant donné que Dieu est abondant en vérité, nous pouvons systématiquement avoir confiance en ses promesses. परमेश्वर, सत्य से भरपूर है इसलिए हम हमेशा भरोसा रख सकते हैं कि उसके वादे ज़रूर पूरे होंगे। |
Étant donné les punitions que les Israélites ont reçues, la colère de Jéhovah contre eux s’est- elle apaisée ? इस्राएल को जो इतनी भारी सज़ाएँ मिली हैं, उनके बाद भी क्या उसके खिलाफ यहोवा का क्रोध शांत हुआ है? |
Étant donné qu’elle passait plus de temps avec elle, la communication au foyer s’est améliorée. एलसा अपनी बेटी को ज़्यादा वक्त देने लगी, इसलिए उनकी आपसी बातचीत में काफी सुधार हुआ। |
Elle est associée à “ la vision ” étant donné que Dieu y transmet de nombreuses visions et révélations. इसे “दर्शन” की तराई इसलिए कहा गया है, क्योंकि इसी नगर में परमेश्वर के बहुत-से दर्शन देखे गए और बहुत-से भेद प्रकट किए गए। |
Étant donné que le courrier mettait deux semaines pour arriver, pareille étude semblait progresser lentement. ” चूँकि डाक पहुँचने में दो हफ्ते लगते थे, ज़ाहिर है कि पत्र द्वारा अध्ययन कुछ धीमा ही रहा।” |
Étant donné que nous appartenons à Jéhovah, nous lui vouons un attachement exclusif (Exode 20:4-6). (निर्गमन 20:4-6) इसलिए एक सच्चा मसीही, संसार की किसी चीज़ को बढ़ावा देने के लिए अपनी ज़िंदगी समर्पित नहीं करता। |
• Étant donné notre confiance en Jéhovah, à quoi sommes- nous déterminés ? • यहोवा पर भरोसा रखते हुए हमने क्या करने की ठान ली है? |
Étant donné qu’ils pèchent contre Dieu, ils erreront comme des aveugles, incapables de trouver la délivrance. परमेश्वर के खिलाफ पाप करने की वजह से वे अन्धों की तरह यहाँ-वहाँ भागेंगे मगर उनके लिए बचने का कोई रास्ता नहीं होगा। |
Étant donné que les Danois jouissaient d’une liberté individuelle considérable, nous avons pu poursuivre notre prédication. फिर भी डेनमार्क के रहनेवालों को थोड़ी-बहुत आज़ादी थी इसलिए हम अपना प्रचार काम जारी रख सके। |
La tâche n’était pas simple étant donné le grand nombre de Témoins. इतने सारे भाई-बहनों के लिए दूसरे देश जाने का इंतज़ाम करना कोई आसान काम नहीं था। |
Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement. जगह की कमी की वज़ह से सिर्फ वे ही इस मीटिंग में हाज़िर हो सकेंगे जिनके पास टिकट होगी। |
Étant donné que le Royaume est réel, comment devrions- nous nous conduire, et avec quelle perspective? राज्य की वास्तविकता को मद्दे नज़र रखते हुए, हमें किस मार्ग के पीछे लगे रहना है, और आगे क्या प्रत्याशा है? |
Étant donné les efforts que me demande la lecture, je mémorise généralement ce que je lis. मुझे पढ़ने में तकलीफ होती है, इसलिए जो मैंने पढ़ा है उसे याद रखने की कोशिश करता हूँ। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में étant donné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
étant donné से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।