फ़्रेंच में exactitude का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exactitude शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में exactitude का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में exactitude शब्द का अर्थ फ़िडेलिटी, सच्चाई, शुद्धता, सत्यता, यथार्थता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exactitude शब्द का अर्थ

फ़िडेलिटी

(fidelity)

सच्चाई

(fidelity)

शुद्धता

(accuracy)

सत्यता

(fidelity)

यथार्थता

(truth)

और उदाहरण देखें

Cela expliquerait l’exactitude scientifique du récit de la Genèse.

यह बात गौरतलब है क्योंकि उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा, विज्ञान के मुताबिक सही है।

b) Que peut- on dire de l’exactitude des Écritures grecques?

(ख) यूनानी शास्त्र की यथार्थता के विषय में क्या कहा जा सकता है?

Les rédacteurs de la Bible, prétendent- elles, n’ont fait que répéter les philosophies des nations d’alentour et n’ont pas transmis avec exactitude la vérité divine.

(यिर्मयाह 8:9) वे कहते हैं कि बाइबल के लेखकों ने जो लिखा उसमें उनके आसपास के देशों में फैले तत्त्वज्ञान का असर साफ दिखायी देता है और उन्होंने परमेश्वर से मिली सच्चाई को सही-सही नहीं लिखा।

33 Les évènements historiques relatés dans la Bible témoignent de l’exactitude des rapports et des informations conservés par le peuple de Jéhovah.

33 बाइबल में दर्ज़ इतिहास की घटनाओं के सच्चे ब्यौरे से पता चलता है कि यहोवा के लोग हर बात का एकदम सही रिकॉर्ड रखते थे।

Ce faisant, vous acquerrez une plus grande confiance dans la capacité qu’a la Bible de prédire l’avenir avec exactitude.

जब आप ऐसा करेंगे, तो बाइबल पर आपका भरोसा बढ़ जाएगा कि वह भविष्य के बारे में बिलकुल सच-सच बताती है।

Même si le mot nous semble difficile à définir avec exactitude, ce dont nous sommes sûrs, c’est que nous avons toujours l’impression d’en manquer.

इस शब्द का सही-सही अर्थ समझाना शायद मुश्किल हो, लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि हमारे पास हमेशा ही समय की कमी होती है।

11 “ Expose[r] correctement la parole de la vérité ” implique davantage que d’expliquer les vérités bibliques avec exactitude.

11 “सच्चाई के वचन को सही तरह से इस्तेमाल” करने के लिए आयतों को सही-सही समझाना ही काफी नहीं।

L’esprit de Dieu permet à Isaïe de jeter ses regards dans des pays lointains et d’observer les événements des siècles futurs, ce qui le pousse à décrire un épisode que seul Jéhovah, le Dieu des vraies prophéties, pouvait prédire avec autant d’exactitude.

परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है।

La Bible ne se contente pas de décrire avec exactitude le monde tel qu’il est aujourd’hui ; elle promet un monde meilleur dans un avenir proche.

आज के संसार का ठीक-ठीक वर्णन करने के अलावा, बाइबल निकट भविष्य में एक बेहतर संसार की प्रतिज्ञा करती है।

16 La résurrection de Jésus confirme l’exactitude de tous ses enseignements.

16 यीशु का पुनरुत्थान उसकी सिखायी सभी बातों को सच साबित करता है।

Son exactitude étonne souvent les historiens.

इतिहास के अध्येता, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है अक्सर उसकी यथार्थता पर चकित होते हैं।

Vous êtes seul responsable de l'exactitude de vos données de remboursement avant de les envoyer à Google Analytics ou de les y importer.

Analytics को अपना धनवापसी डेटा भेजने या उस पर अपलोड करने से पहले उसकी सटीकता सत्यापित करने का पूरा दायित्व आपका है.

Si vous veillez systématiquement à l’exactitude de vos déclarations, vous acquerrez la réputation d’être quelqu’un qui respecte la vérité.

अगर आप हमेशा सही बात कहेंगे, तो लोगों की नज़र में आप एक ऐसा इंसान होने की पहचान कायम करेंगे जो सच्चाई से प्यार करता है।

Cependant, vous avez toujours accès à l'API Travel Partner pour les tâches de maintenance des flux (par exemple, la surveillance des tarifs et de leur exactitude).

हालांकि, 'ट्रैवल पार्टनर एपीआई' कीमत की निगरानी और कीमत के सही होने जैसे फ़ीड रखरखाव के मुद्दों के लिए मौजूद रहेगा.

Rapidement, nous avons compris qu’il était impossible de reproduire avec exactitude les sons du vocabulaire coréen en n’utilisant que les sons anglais.

हमने जल्द ही समझ लिया कि सिर्फ अँग्रेज़ी के स्वरों का इस्तेमाल करके हम कोरियाई भाषा नहीं सीख पाएँगे।

Il s’agit d’une version littérale en langage moderne qui rend avec exactitude le sens du texte original.

यह दूसरी बाइबलों से बढ़कर है यह दिखाने के लिए हम इसमें इस्तेमाल किए गए शब्दों की तुलना दूसरी बाइबलों से कर सकते हैं।

Cette Bible a été traduite avec fidélité et exactitude, dans un langage moderne, en plus de 160 langues.

इस बाइबल का अनुवाद 130 से भी ज़्यादा भाषाओं में किया जा चुका है और ध्यान रखा गया है कि अनुवाद बिलकुल सही-सही हो।

Au contraire des oracles païens, les prophéties de la Bible brillent par leur exactitude et leur clarté.

लेकिन, ज्योतिषियों की इन भविष्यवाणियों के बिलकुल विपरीत, बाइबल की भविष्यवाणियाँ एकदम सही और स्पष्ट हैं।

Exactitude de détails

बारीक़ियों में यथार्थ

Google ne fait aucune déclaration ni n'offre aucune garantie quant à l'exactitude des informations fournies par les réseaux publicitaires au cours du processus d'auto-certification.

खुद को प्रमाणित करने की प्रक्रिया में विज्ञापन नेटवर्क जो जानकारी देते हैं, Google उसके सटीक होने को लेकर न तो कोई प्रतिनिधित्व करता है न ही कोई गारंटी देता है.

Un témoin silencieux de l’exactitude des prophéties

सच्ची भविष्यवाणी का जीता-जागता सबूत

20 Hitler n’a pas tardé à entrer en guerre, ce que l’ange avait prédit avec exactitude : “ Des bras se lèveront, provenant de lui ; et vraiment ils profaneront le sanctuaire, la forteresse, et ôteront le sacrifice constant.

20 जैसा स्वर्गदूत ने भविष्यवाणी में बताया था वैसा ही हुआ। बहुत जल्द हिटलर लड़ाई करने निकल पड़ा: “तब उसके सहायक [बांहें, फुटनोट] खड़े होकर, दृढ़ पवित्र स्थान को अपवित्र करेंगे, और नित्य होमबलि को बन्द करेंगे।”

“ Brûlant de l’esprit ”, il “ enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus ”.

वह “जोश” से भरा हुआ था और लोगों को “यीशु के बारे में सही सही तालीम देता था।”

“ Nous ne garantissons l’exactitude, l’exhaustivité ou l’applicabilité d’aucun des renseignements fournis. ”

“हम पूरे यकीन के साथ नहीं कह सकते कि यहाँ जो जानकारी दी गयी है, वह सही है, पूरी है या फायदेमंद है।”

27 Il est important d’indiquer les « Heures » de prédication avec exactitude.

27 यह बहुत ज़रूरी है कि हम प्रचार के घंटों की सही-सही रिपोर्ट दें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में exactitude के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

exactitude से संबंधित शब्द