फ़्रेंच में introduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में introduire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में introduire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में introduire शब्द का अर्थ परिचय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

introduire शब्द का अर्थ

परिचय

verb

Quel est notre double objectif quand nous introduisons un verset ?

हम किन दो मकसद से आयतों का परिचय देते हैं?

और उदाहरण देखें

4 Pour introduire la Traduction du monde nouveau, demandez à votre interlocuteur s’il possède une Bible et s’il la trouve facile à lire.

४ न्यू वल्ड ट्रान्सलेशन प्रस्तुत करते वक्त, यह पूछिए कि क्या गृहस्वामी के पास बाइबल की एक वैयक्तिक प्रति है और क्या वह उसे पढ़ने में आसानी महसूस करता है।

2 La majorité des gens ayant perdu un être cher, nous pourrions introduire l’espérance de la résurrection dans la conversation en disant par exemple :

२ क्योंकि ज़्यादातर लोगों ने एक प्रियजन को मृत्यु में खो दिया है, तो आप पहले कुछ ऐसा कहने के द्वारा बातचीत में पुनरुत्थान की आशा शामिल कर सकते हैं:

Il fit détourner la Trouille et fit introduire la distribution d'eau.

किले को घेर लिया और उसके पानी की आपूर्ति काट दिया।

L’orthodoxie et l’hérésie masquèrent souvent l’opposition politique, et plus d’un empereur fut motivé par des raisons politiques plutôt que par le désir d’introduire de nouvelles doctrines.

सरकार के दुश्मन, चर्च की शिक्षाओं और उसके खिलाफ सिखाए जा रहे विचारों को लेकर होनेवाले वाद-विवादों का फायदा उठाते थे और बहुत-से सम्राट अपना उल्लू सीधा करने के लिए नए-नए धर्म-सिद्धांत शुरू कर देते थे।

J'ai reçu sur Facebook des messages d'Inde et d’Amérique du sud demandant : « Comment introduire la compagne ici ?

मुझे भारत और दक्षिण अमेरिका से लोगों के व्यक्तिगत फेसबुक सन्देश आये, पूछते हुए कि इस आन्दोंलन का सन्देश वहाँ कैसे ला सकते हैं?

Si vous réussissez à introduire un périodique dans un foyer, il “parlera” à la personne que vous avez rencontrée et aux autres occupants de la maison.

अगर आप गृहस्थ को पत्रिका स्वीकार करने के लिए क़ायल कर सकते हैं, तो यह पत्रिका उस व्यक्ति से या घराने के अन्य सदस्यों से “बात” कर सकती है।

Pareillement, s’abstenir du sang signifie ne pas en introduire dans son corps, de quelque façon que ce soit.

उसी तरह, लहू से परे रहने का मतलब है कि हम किसी भी तरह से अपने शरीर के अंदर खून न जाने दें।

Toutefois, en Matthieu 24:14, “alors” traduit l’adverbe grec toté*, qui, expliquent les hellénistes, est un “adverbe démonstratif de temps” utilisé “pour introduire ce qui suit dans le temps” ou “pour introduire un événement ultérieur”.

* यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है।

Comment introduire la lecture d’un verset d’une façon qui encourage à respecter la Bible ?

आयत पढ़ने से पहले हम क्या कह सकते हैं जिससे लोग बाइबल में लिखी बात पर ध्यान दें?

CHEZ VOUS: puisque les voleurs peuvent s’introduire chez vous même en votre présence, fermez les portes à clé.

घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए।

Lors de la préparation d’une lecture publique, il peut être utile d’introduire des marques dans le texte à lire.

जब आप पढ़कर सुनाने की तैयारी कर रहे हों, तब जिस लेख को आप पढ़नेवाले हैं, उस पर निशान लगाना आपके लिए काफी मददगार साबित हो सकता है।

Ne nous faisons jamais attraper aux ruses du Diable : n’abandonnons pas “ le chemin de la vérité ” chrétienne pour suivre de faux enseignants qui cherchent à ‘ introduire des doctrines pernicieuses ’ et à ‘ nous exploiter par des discours truqués ’ ! — 2 Pierre 2:1-3, Traduction Œcuménique de la Bible.

(2 यूहन्ना 9-11) ऐसा कभी न हो कि हम शैतान के झाँसे में आकर “सत्य के [मसीही] मार्ग” को छोड़ दें और उन झूठे उपदेशकों के पीछे हो लें जो “घातक और विधर्मी शिक्षा का प्रचार” (NHT) करते हैं और ‘बातें गढ़कर हमें अपने लाभ का कारण’ बनाने की ताक में रहते हैं।—2 पतरस 2:1-3.

Après une série de six tentatives pour introduire le poison dans ses aliments, Orta demanda à abandonner la mission.

कास्त्रो के भोजन में जहर मिलाने के छह बार किये प्रयास के बाद ओर्ता ने अचानक मिशन छोड़ देने की मांग की।

Entre autres choses, ils expliqueront comment se préparer à diriger une étude, comment aider un étudiant à se préparer, combien de paragraphes examiner, comment utiliser efficacement les versets, comment répondre aux questions de l’étudiant, comment introduire la prière et comment diriger l’étudiant vers l’organisation.

इनमें जिन विषयों पर चर्चा की जाएगी, वे ये हैं: अध्ययन चलाने के लिए तैयारी कैसे करें, विद्यार्थी को तैयारी करने में मदद कैसे दें, कितनी जानकारी पर चर्चा करें, शास्त्रवचनों को असरदार तरीके से कैसे इस्तेमाल करें, विद्यार्थी के सवालों का जवाब कैसे दें, अध्ययन से पहले और उसके बाद की जानेवाली प्रार्थना के बारे में उसे कैसे बताएँ और संगठन की तरफ विद्यार्थी को कैसे लाएँ।

Notre utilitaire de résolution des problèmes d'ordre juridique vous permet d'introduire facilement une réclamation.

कोई शिकायत दर्ज करने का सबसे आसान तरीका हमारे कानूनी समस्या निवारक का उपयोग करना है.

Si maintenant vous décidez d’introduire la Bible, il peut être sage de commencer par évoquer simplement quelques raisons pour lesquelles elle mérite qu’on s’y réfère, plutôt que de se contenter d’affirmer qu’il s’agit de la Parole de Dieu.

जब आप अपनी बातचीत में बाइबल इस्तेमाल करना शुरू करते हैं, तब सीधे-सीधे ज़ोर देकर यह बताने के बजाय कि यह परमेश्वर का वचन है, समझदारी की बात होगी कि आप पहले उसे कुछ कारण बताएँ कि बाइबल क्यों जाँच करने लायक किताब है।

Efforcez- vous de déterminer les divers moyens qu’ils utilisent pour introduire les textes bibliques.

उन विभिन्न तरीक़ों को पहचानने की कोशिश कीजिए जिनसे शास्त्रवचन प्रस्तुत किए जाते हैं।

Dans d'autres endroits, cela peut signifier d'accroître l'accès des femmes aux marchés, ou d'introduire des outils pour économiser de la main-d'œuvre pour aider à obtenir un meilleur rendement agricole.

अन्य स्थानों पर इसका अर्थ यह होगा कि महिलाओं की बाज़ारों तक पहुँच को बढ़ाया जाए, अथवा उन्हें अपनी भूमि से अधिकतम उपज प्राप्त करने में मदद करने के लिए श्रम की बचत करनेवाले उपकरण उपलब्ध किए जाएँ।

25 Ariok se dépêcha d’introduire Daniel auprès du roi, à qui il dit : « J’ai trouvé parmi les exilés de Juda+ un homme qui peut faire connaître au roi l’interprétation du rêve.

25 अरयोक फौरन दानियेल को राजा के सामने ले गया और उससे कहा, “मुझे यहूदा के बंदी लोगों में एक आदमी मिला है+ जो राजा को सपने का मतलब बता सकता है।”

7, 8. a) Qu’est- ce que la télévision peut introduire dans un foyer, et pourtant que font de nombreux parents?

७, ८. (अ) टेलिविजन घर में क्या ला सकता है, और फिर भी अनेक माता-पिता क्या करते हैं?

Notre œuvre étant interdite à l’époque, il s’avérait très difficile d’introduire livres, périodiques ou Bibles dans le pays.

यह वही समय था जब हमारे काम पर पाबंदी के कारण पुस्तकों, पत्रिकाओं, और बाइबलों को देश में लाने के रास्ते बहुत कम थे।

Il a donc admis le fait que, lorsque le contexte l’exige, le traducteur peut introduire un article indéfini devant le nom commun pour montrer qu’il s’agit d’un attribut.

तो वह भी स्वीकार करता है कि जब संदर्भ इसे आवश्यक करे, इस तरह की वाक्य संरचना में अनुवादक संज्ञा के सामने एक अनिश्चयवाचक उपपद अंतर्निविष्ट कर सकते हैं।

Si, pour introduire le verset, tu as indiqué une raison claire de le lire, explique le rapport entre les mots clés du verset et cette raison.

कोई आयत पढ़ने से पहले अगर आपने उसे पढ़ने की वजह बतायी है, तो पढ़ने के बाद आयत के खास शब्दों पर ज़ोर दीजिए ताकि यह साफ हो कि आपने आयत क्यों पढ़ी थी।

Va- t- il introduire du ‘ levain ’ dans le foyer ? — Gal.

क्या उनके घर आने से, परिवार में ‘खमीर’ पड़ सकता है?—गल.

Enhardis par ce soutien, les partisans du Tamil Nadu ont servi de sanctuaire aux séparatistes et ont aidé les LTTE à introduire clandestinement des armes et des munitions au Sri Lanka, faisant d'eux le groupe para-militaire le plus puissant de l'île.

इस समर्थन से उत्साहित, तमिलनाडु में समर्थकों ने अलगाववादियों के लिए एक अभयारण्य प्रदान किया और श्रीलंका में हथियार और गोला बारूद की तस्करी के लिए LTTE की बहुत सहायता की, जिसने उन्हें इस द्वीप पर सबसे मजबूत ताकत बना दिया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में introduire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

introduire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में importation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में insérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdit का क्या मतलब है?