फ़्रेंच में invention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में invention शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में invention का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में invention शब्द का अर्थ आविष्कार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

invention शब्द का अर्थ

आविष्कार

noun (action de découvrir quelque chose)

FN : J'étais également attiré par les inventions dangeureuses.

FN: और मुझे खतरनाक आविष्कारों में भी रुचि थी.

और उदाहरण देखें

Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.

(दानियेल 8:3, 4, 20-22; प्रकाशितवाक्य 13:1, 2, 7, 8) इन वहशी ताकतों का साथ देनेवाले व्यापार जगत और विज्ञान ने ऐसे-ऐसे खौफनाक हथियार बनाए हैं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते और इन हथियारों के व्यापार से उन्होंने बेशुमार दौलत कमायी है।

Les inventions modernes ont révélé à l’œil humain quantité de choses jusque- là invisibles.

नए-नए अविष्कारों की बदौलत आज इंसान ऐसी चीज़ें देख पाता है, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था।

L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.

और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।

Beaucoup d’autres nient l’existence même du virus Ebola, déclarant à tout venant que c’est là une invention des gouvernements dans le but de soutirer une manne additionnelle – dont les populations ne toucheront pas un sou – de la communauté internationale.

बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा।

” Le professeur ajoute : “ Si les récits bibliques sont tous des ‘ inventions littéraires ’ de l’époque hellénistico-romaine, comment expliquer la présence de ce récit dans la Bible hébraïque ?

प्रोफेसर आगे कहते हैं: “अगर बाइबल की जानकारी यूनानी-रोमी काल में लिखी गयी महज़ ‘कथा-कहानियाँ’ हैं, तो फिर पिम शब्द का किस्सा इब्रानी शास्त्र में कहाँ से आया?

Depuis l'invention de la plongée, les scientifiques ont mesuré la quantité de corail sur les fonds marins et leur évolution dans le temps.

स्कूबा के शोध के समय से ही वैज्ञानिकों ने समुद्र की तलहटी में प्रवाल के मात्र को मापा है और ये समय के साथ किस तरह से बदल रही है

FN : J'étais également attiré par les inventions dangeureuses.

FN: और मुझे खतरनाक आविष्कारों में भी रुचि थी.

Invention et développement

ईजाद और मशहूर होना

Si l’on en croit l’auteur René Oth, il existe peu “d’inventions et de découvertes que la science-fiction n’ait prédites”.

लेखक रॆने ऑट दावा करता है कि ऐसे शायद ही कोई ‘आविष्कार अथवा खोज की गयी हैं जिनको विज्ञान-कथा ने पहले से नहीं पूर्वबताया था।’

Le mérite de toute invention, découverte et amélioration remarquable des conditions ou du niveau de vie sera attribué, non à des humains, mais au Créateur de l’univers, Jéhovah Dieu.

उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा।

Après l’invention des chaînes à maillons de fer, puis des câbles d’acier, il devint possible de construire des ponts suspendus capables de supporter un poids important.

वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है।

Les délégués japonais en Europe et aux États-Unis prirent amèrement conscience de la nécessité d’industrialiser leur pays, dans lequel ils introduisirent avec empressement les inventions et les idées modernes.

यूरोप और यूनाइटेड स्टेट्स में जापानी प्रतिनिधियों ने अपने देश को औद्योगीकृत करने की सख़्त ज़रूरत महसूस की और उन्होंने उत्सुकता से आधुनिक आविष्कार और कल्पनाएँ प्रस्तुत कीं।

Si l’homme a un but quand il concrétise ses inventions relativement insignifiantes, à plus forte raison Jéhovah Dieu avait- il un but lorsqu’il a créé ses merveilles impressionnantes.

जब इंसान अपनी हर छोटी-मोटी चीज़ को किसी मकसद से ईजाद करता है, तो फिर यहोवा ने भी ज़रूर किसी मकसद से ही यह सृष्टि तैयार की होगी जो कि इतनी अद्भुत और विशाल है!

Un journaliste avait alors exprimé son scepticisme sur l’avenir de cette nouvelle invention.

वहाँ उपस्थित एक पत्रकार ने इस नए उपकरण के भविष्य के बारे में अपना संदेह व्यक्त किया।

Quelle est l’invention qui a fait le plus de mal aux humains, et qui en est à l’origine ?

शैतान ने इंसानों को सबसे ज़्यादा नुकसान पहुँचाने के लिए क्या किया?

Martin Luther se sert de la nouvelle technique pour diffuser son message, et il réussit là où d’autres, qui vivaient avant l’invention de Gutenberg, avaient échoué.

इस वजह से मार्टिन लूथर वह सब कर सका जो गूटेनबर्ग से पहले के लोग करने में नाकाम रहे थे।

Le technicien y voit, lui, une invention extraordinaire.

मगर एक इंजीनियर की नज़र में यह एक लाजवाब डिज़ाइन है।

Une vision trompeuse, une prédiction* sans valeur et une invention sournoise*, voilà ce qu’ils vous prophétisent+.

+ वे तुम लोगों को झूठे दर्शन सुनाते हैं, बेकार की भविष्यवाणी बताते हैं और मन में छल की बातें गढ़कर सुनाते हैं।

LE TÉLÉPHONE, l’ampoule électrique, l’automobile et le réfrigérateur ne sont que quelques-unes des inventions qui ont amélioré notre vie.

कुछ आविष्कारों की वजह से लोगों की ज़िंदगी काफी आसान हो गयी है, जैसे, टेलीफोन, बल्ब, कार और फ्रिज।

Ces inventions ont fait du monde un village.

इन्होंने संसार को एक पड़ोस में बदल दिया है।

Comment produisait- on de la glace avant l’invention des appareils réfrigérants?

आइसक्रीम बनाना कैसे संभव था जबकि आइसक्रीम बनानेवाली कोई प्रशीतित मशीनें नहीं थीं?

Mais il est également notoire que saint Nicolas est une pure invention, une légende inspirée par des traditions concernant un certain homme qui fut évêque de Myre (dans l’actuelle Turquie) au IVe siècle.

लेकिन सब यह भी जानते हैं कि सांता क्लॉस एक कहानी है, एक कथा जो चौथी शताब्दी के माइरा (आज के टर्की में) के बिशप से जुड़ी परंपराओं पर आधारित है।

D’autres inventions, par contre, ont rendu la vie plus dangereuse : les armes, les mines antipersonnel, les cigarettes, la bombe atomique, et ainsi de suite.

मगर कुछ ऐसे भी आविष्कार हैं, जिनकी वजह से लोगों की जान का खतरा बढ़ गया है, जैसे, बंदूक, बारूदी सुरंग, सिगरेट और परमाणु बम।

C'est l'invention la plus belle de la santé publique.

यह पब्लिक हेल्थ का सबसे सुन्दर अविष्कार है।

QUE se passe- t- il quand l’homme, grâce à ses inventions, découvre ce qui était auparavant dissimulé à sa vue ?

अनदेखी चीज़ों को देखने से हमें क्या फायदा हुआ है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में invention के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

invention से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?