फ़्रेंच में invoquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में invoquer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में invoquer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में invoquer शब्द का अर्थ बुलाना, पुकारना, बुला, कॉल करें, कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

invoquer शब्द का अर्थ

बुलाना

(invoke)

पुकारना

(hail)

बुला

(call)

कॉल करें

(call)

कहना

(raise)

और उदाहरण देखें

” Parlant de ceux qui encourent le jugement de Jéhovah, le psalmiste écrit : “ Déverse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’ont pas invoqué ton nom. ” — Psaume 79:6 ; voir aussi Proverbes 18:10 ; Tsephania 3:9.

इसके अलावा, भजनहार उन लोगों के बारे में बात करता है जिन्हें परमेश्वर ने नाश करने के लिए ठहराया है: “अपना प्रकोप उन जातियों पर उंडेल जो तुझे नहीं जानतीं, और उन राज्यों पर भी जो तेरा नाम नहीं लेते।” (तिरछे टाइप हमारे।)—भजन ७९:६, NHT. नीतिवचन १८:१० और सपन्याह ३:९ भी देखिए।

Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.

अनेक माता-पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया: “जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता-पिता ने मेरे साथ सेक्स-संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी।”

Or, voici, ô Seigneur, ne sois pas en colère contre ton serviteur à cause de sa faiblesse devant toi ; car nous savons que tu es saint et que tu demeures dans les cieux, et que nous sommes indignes devant toi ; à cause de la achute, notre bnature est devenue continuellement mauvaise ; néanmoins, ô Seigneur, tu nous as donné le commandement de t’invoquer, afin de recevoir de toi selon notre désir.

अब देखो, हे प्रभु, और तुम्हारे सामने अपने सेवक की दुर्बलता के कारण तुम उससे क्रोधित न होना; क्योंकि हम जानते हैं कि तुम पवित्र हो और स्वर्गों में निवास करते हो, और यह कि पतन के कारण हमारा जो स्वभाव निरंतर बुरा हो गया है उसके कारण हम तुम्हारे सामने अयोग्य हैं; फिर भी, हे प्रभु, तुमने हमें आज्ञा दी है कि हमें तुम्हें पुकारना होगा, जिससे कि हम अपनी इच्छानुसार तुमसे प्राप्त कर सकें ।

30 Et ils commencèrent, à partir de ce moment-là, à invoquer son nom ; c’est pourquoi Dieu aconversa avec les hommes et leur fit connaître le bplan de rédemption qui avait été préparé dès la cfondation du monde ; et cela, il le leur fit connaître selon leur foi, et leur repentir, et leurs œuvres saintes.

30 और उसी समय से वे उसका नाम पुकारने लगे; इसलिए परमेश्वर ने मनुष्यों से बातें की, और उन्हें मुक्ति की उस योजना के विषय में जानकारी दी जिसे संसार की नींव के समय ही बना लिया गया था; और इसकी जानकारी उसने उन्हें उनके विश्वास और पश्चाताप और उनके पवित्र कार्यों के अनुसार दी ।

Que ce soit en Allemagne nazie ou ailleurs, on a, au cours du temps, invoqué un autre facteur de haine pour justifier les préjugés raciaux ou ethniques: le nationalisme.

नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है।

En fait, le salut dépend de la connaissance de ce nom, car, selon la Bible, “quiconque invoque le nom de Jéhovah sera sauvé”. — Romains 10:13, 14.

वास्तव में उस नाम का जानना उद्धार के लिये आवश्यक है जैसा कि बाइबल कहती है: “क्योंकि ‘प्रत्येक व्यक्ति जो यहोवा का नाम लेता है, उद्धार पायेगा।’”—रोमियों १०:१३, १४.

« Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un personnage parut à mon chevet ; il se tenait dans les airs, car ses pieds ne touchaient pas le sol.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

Que signifie ‘invoquer le nom de Jéhovah’?

‘यहोवा से प्रार्थना करने’ में क्या सम्मिलित है?

Ses ennemis, qui savaient qu’il continuerait d’invoquer son Dieu, le surprirent à prier et le dénoncèrent.

उन बुरे लोगों को पता था कि दानिय्येल, यहोवा से प्रार्थना करना नहीं छोड़ेगा।

Invoquer Jéhovah avec foi implique également que nous témoignions en sa faveur.

आपका विश्वास के साथ यहोवा से प्रार्थना करने में उनके लिए गवाही देना भी शामिल करता है।

” (Jérémie 15:16). Oui, Jérémie se réjouissait de ce que le nom de Dieu avait été invoqué sur lui, et les paroles divines étaient précieuses à ses yeux.

(यिर्मयाह 15:16) जी हाँ, यिर्मयाह इस बात से मगन हुआ कि वह परमेश्वर के नाम से जाना जाता है और उसने उसके वचनों को अनमोल समझा।

Puissiez- vous fonder votre foi sur Jésus Christ et ‘invoquer le nom de Jéhovah pour être sauvé’! — Romains 10:10-13.

ऐसा हो कि आप मसीह यीशु पर अपना विश्वास रखें और ‘उद्धार के लिए यहोवा का नाम लें।’—रोमियों १०:१०-१३.

Devrait- on invoquer les anges ?

क्या हमें मदद के लिए स्वर्गदूतों से प्रार्थना करनी चाहिए?

La raison invoquée par un représentant du gouvernement était que nos publications étaient, selon lui, “ inadaptées à la mentalité africaine ”.

प्रचार न करने की यह वजह बतायी गयी थी कि हमारे साहित्य “अफ्रीकी लोगों के लिए सही नहीं हैं।”

Certains hébraïsants pensent qu’il faut comprendre ainsi ce texte : “ On commença de manière sacrilège ” à invoquer le nom de Dieu, ou “ alors commença la profanation ”.

इब्रानी-भाषा के कुछ विद्वान ऐसा विश्वास करते हैं कि यह आयत ऐसे पढ़ी जानी चाहिए परमेश्वर का नाम “अपवित्र करने लगे” या, “तब अपवित्रिकरण शुरू हुआ।”

13 Tous ceux qui veulent recevoir la faveur de Dieu doivent apprendre à invoquer son nom avec foi.

१३ उन सभी के लिए जो परमेश्वर का अनुग्रह चाहते हैं विश्वास के साथ उसका नाम लेना सीखना ज़रूरी है।

Par conséquent, durant le peu de temps qui reste avant le jour redoutable de Dieu, aidons avec zèle notre prochain à ‘invoquer le nom de Jéhovah pour qu’il s’en tire sain et sauf’.

इसलिए, परमेश्वर के भय-प्रेरक दिन से पहले बचे थोड़े समय में, हम दूसरों को मदद करने में पूरा हिस्सा लें, कि वे ‘यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करें, ताकि सही-सलामत बच निकल सकें।’

À l’époque d’Énosh, près de quatre siècles avant celle de Hénok, “ on commença d’invoquer le nom de Jéhovah ”.

हनोक से करीब चार सौ साल पहले, एनोश के दिनों में “लोग यहोवा को पुकारने लगे।”

Jéhovah répondit: “Quand je fermerai les cieux pour qu’il ne se produise pas de pluie, et quand j’ordonnerai aux sauterelles de dévorer le pays, et si j’envoie une peste parmi mon peuple, et si mon peuple sur qui a été invoqué mon nom s’humilie, et prie, et cherche ma face, et revient de ses mauvaises voies, alors, moi, j’entendrai des cieux et je pardonnerai leur péché, et je guérirai leur pays.” — 2 Chroniques 6:21; 7:13, 14.

यहोवा ने उत्तर दिया: “यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूं, कि वर्षा न हो, वा टिडियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूं, वा अपनी प्रजा में मरी फैलाऊं, तब यदि मेरी प्रजा के लोग जो मेरे कहलाते हैं, दीन होकर प्रार्थना करें और मेरे दर्शन के खोजी होकर अपनी बुरी चाल से फिरें, तो मैं स्वर्ग में से सुनकर उनका पाप क्षमा करूंगा और उनके देश को ज्यों का त्यों कर दूंगा।”—२ इतिहास ६:२१; ७:१३, १४.

10:13). Pour invoquer ce nom, il faut nécessairement connaître la personne qui le porte.

10:13) यहोवा का नाम पुकारने का मतलब है एक व्यक्ति के तौर पर उसके गुणों को अच्छी तरह जानना।

(Matthieu 24:14 ; 28:18-20.) La prédication est un aspect fondamental des dispositions prises par Jéhovah pour aider les humains à invoquer son nom afin d’être sauvés.

(NW) (मत्ती २४:१४; २८:१८-२०) प्रचार कार्य ईश्वरीय प्रबंध का एक अहम भाग है, ताकि बच निकलने के लिए यहोवा का नाम लेने में लोगों की मदद की जाए।

Une des raisons invoquées, selon certains traducteurs, est que le nom de Dieu, représenté par le Tétragramme (YHWH), n’apparaît jamais dans la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.

कुछ संस्करणों में इसकी एक वजह यह दी गयी है कि परमेश्वर का नाम, जो चार इब्रानी अक्षरों (य-ह-व-ह) में लिखा जाता है, इब्रानी शास्त्र के यूनानी सेप्टुआजेंट में कहीं नहीं आता।

” La réaction d’Abraham a été de construire un autel pour Jéhovah et d’invoquer “ le nom de Jéhovah ”.

इस बात पर इब्राहीम ने यहोवा के लिए एक वेदी बनायी और “यहोवा के नाम को पुकारा” (NW)।

2 Sans doute invoque- t- il néanmoins Jéhovah, puisqu’Il lui répond : “ Pourquoi cries- tu sans cesse vers moi ?

2 फिर भी, मूसा मदद के लिए यहोवा को पुकारने लगा और परमेश्वर ने उससे कहा: “तू क्यों मेरी दोहाई दे रहा है? . . .

Ils prêchaient ce nom aux gens et les encourageaient à l’invoquer (Actes 2:21 ; 15:14 ; Romains 10:13-15). À l’évidence, Dieu juge important que nous employions son nom, en quelque langue que ce soit, que nous en comprenions la signification, et que nous vivions en harmonie avec ce que ce nom représente.

(प्रेरितों 2:21; 15:14; रोमियों 10:13-15) इससे साफ ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर के लिए यह बात बहुत मायने रखती है कि हम अपनी भाषा में उसके नाम का इस्तेमाल करें, उसके नाम का मतलब समझें और उसके मुताबिक ज़िंदगी जीएँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में invoquer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

invoquer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?