फ़्रेंच में résilience का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में résilience शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में résilience का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में résilience शब्द का अर्थ प्रत्यास्थता, लचीला होने का गुण, श्यानलोचकता, लोच, लचीलापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

résilience शब्द का अर्थ

प्रत्यास्थता

(elasticity)

लचीला होने का गुण

(elasticity)

श्यानलोचकता

(elasticity)

लोच

(elasticity)

लचीलापन

(resilience)

और उदाहरण देखें

Déclaration du secrétaire Pompeo À l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, nous nous joignons au Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et à nos partenaires internationaux pour rendre hommage à la force, au courage et à la résilience dont font preuve les millions de réfugiés dans le monde qui ont été contraints de fuir leur foyer pour cause de persécutions et de conflits.

विश्व शरणार्थी दिवस पर, हम विश्व भर के उन लाखों शरणार्थियों की ताकत, साहस और मुश्किलों से शीघ्र उबरने की क्षमता को याद करते हुए संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त और अपने अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ जुड़ते हैं जिन्हें उत्पीड़न और संघर्ष के कारण अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा है।

Un projet de restauration de la mangrove et du corail à la Grenade (une initiative conjointe de la Croix-Rouge, de The Nature Conservancy et des pêcheurs de la communauté de la Grenade), a également montré le fort potentiel pour augmenter la résilience.

ग्रेनाडा में मैनग्रोव और मूंगा बहाली परियोजना - जो रेड क्रॉस, द नेचर कंज़र्वेन्सी, और ग्रेनाडा के ग्रेन्विले समुदाय के मछुआरों का एक संयुक्त प्रयास है - ने भी लचीलापन बढ़ाने के लिए भारी क्षमता प्रदर्शित की है।

6 Santé physique et résilience

6 अच्छी सेहत और बुलंद हौसला

Mais, avant tout, un accord efficace sur le climat devra comprendre des mesures appropriées pour la gestion des billions de dollars qui devront être investis dans des infrastructures qui émettent moins de gaz à effet de serre et une plus grande résilience devant les effets néfastes des températures mondiales en hausse.

लेकिन, सबसे बड़ी बात यह है कि सफल जलवायु समझौते में कम कार्बन वाले बुनियादी ढांचों और बढ़ते वैश्विक तापमानों के हानिकारक प्रभावों को और अधिक कम करने के लिए जिन अरबों डॉलरों का निवेश करने की आवश्यकता होगी उनके प्रबंध के लिए उचित उपायों को शामिल करना होगा।

DÉVELOPPEZ LA RÉSILIENCE.

हौसला बुलंद रखिए।

Dans le cadre de l’initiative New Climate Economy, pas moins de 89 000 milliards $ devraient être consacrés aux investissements dans les infrastructures mondiales d’ici 2030 – quelque 4 100 milliards $ supplémentaires étant nécessaires pour conférer à ces infrastructures les qualités de résilience et de faible émission de carbone.

नई जलवायु अर्थव्यवस्था पहल के अनुसार, 2030 तक वैश्विक बुनियादी ढाँचे के निवेश पर $89 ट्रिलियन खर्च किए जाएँगे - इसे कम कार्बन वाला और लचीला बनाने के लिए अतिरिक्त $4.1 ट्रिलियन की आवश्यकता होगी।

Quoiqu'ils pouvaient faire, la résilience de la Terre ne tardait pas à guérir des activités humaines.

वो जो भी करते धरती का पलटाव इंसान की गतिविधियों को जल्द ही स्वस्थ कर देता|

Au Brésil, la banque centrale a choisi de considérer l’intégration des facteurs environnementaux et sociaux à la gestion du risque comme un moyen d’accroître la résilience.

ब्राज़ील में, केंद्रीय बैंक जोखिम प्रबंधन में पर्यावरण और सामाजिक कारकों को समेकित करने को लचीलेपन को मजबूत करने के एक उपाय के रूप में देखता है।

Mais en intégrant l'équité et la résilience énergétique dans nos communautés, nous pouvons assurer un accès juste et impartial à une énergie propre, fiable et abordable.

सामुदायों में सामानतः रूप से ऊर्जा का निर्माण करने से, हम ऊर्जा को स्पष्ट और निष्पक्ष तरीके से पहुँचा सकते हैं, जो साफ़, टिकाऊ और कम महंगी हो।

SANTÉ PHYSIQUE ET RÉSILIENCE*

अच्छी सेहत और बुलंद हौसला

La résilience au climat et aux catastrophes est un défi qui s'étend à tous les secteurs.

जलवायु और आपदा का लचीलापन एक ऐसी चुनौती है जो सभी क्षेत्रों में व्याप्त है।

Il est temps que le monde intègre la résilience aux catastrophes dans le processus d'industrialisation et le développement urbain, en tenant compte de facteurs comme les menaces sismiques, les plaines inondables, l'érosion du littoral et la dégradation de l'environnement.

दुनिया के लिए यह सही समय है कि आपदाओं से बचाव को औद्योगीकरण की प्रक्रिया और कस्बों और शहरों के विकास से जोड़ा जाए जिसमें भूकंप के खतरों, बाढ़ संभावित मैदानी इलाकों, तटीय कटाव, और पर्यावरण क्षरण जैसे कारकों को समाहित किया जाए।

Si la conférence de l'ONU débouche sur accord valide, la résilience pourrait devenir le mot d'ordre de l'année 2015 et donner le ton aux futurs accords de cette année sur le changement climatique et le développement durable, qui auront d'importantes implications sur les risques de catastrophes.

यदि संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में उचित समझौते को तैयार कर लिया जाता है, तो अनुकूलनशीलता 2015 की पहचान बन सकती है, और यह इस वर्ष बाद में जलवायु परिवर्तन और सतत विकास पर होनेवाले समझौतों के स्वरूप को तय करेगा - आपदा जोखिम के लिए इन दोनों के ही महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।

Santé physique et résilience

अच्छी सेहत और बुलंद हौसला

développer la résilience.

हौसला बुलंद रखें

Elle traite de la consolidation de la paix et de la résilience des États et des sociétés en Europe et autour de l'Europe.

इसमें यूरोप और उसके आसपास के राज्यों में शांति स्थापित करने और उनके लचीलेपन पर विचार किया गया है।

Vous êtes clairement le meilleur exemple qui soit de la résilience. Il doit y avoir quelque chose que vous pensez –

तो आप बेशक संसार भर में पलटाव की सबसे उत्तम मिसाल हैं, तो कुछ तो होगा जो आप सोचती होंगी...

Il faut dans cette optique mener des campagnes globales d’éducation et de santé publique, garantir une protection sociale pour renforcer la résilience au niveau communautaire, et lancer des initiatives de création d’emploi et de revenus.

इसके लिए व्यापक जन-स्वास्थ्य एवं शिक्षा अभियान चलाना जरूरी है और सुनम्यता बढ़ाने के लिए सामाजिक संरक्षण तथा रोजगार व आमदनी सृजन के कदम भी जरूरी हैं.

Malgré ces difficultés, qui éclipsent celles de l’industrie des télécoms, les petits producteurs africains sont aussi efficaces que les exploitations de plus grande dimension – preuve de leur ténacité et résilience.

इन जोखिमों के बावजूद, जो टेलीकॉम उद्योग द्वारा सामना किए गए जोखिमों के मुकाबले बहुत कम हैं, अफ़्रीका के छोटे किसान अपने से बड़े किसानों की तुलना में उनके बराबर ही कुशल बने रहते हैं - जो उनकी दृढ़ता और लचीलेपन का प्रमाण है।

Depuis le début de la crise syrienne, l’UE et ses États membres ont engagés des fonds à hauteur de plus de 9,5 milliards d’euros en aide humanitaire, à la stabilisation et à la résilience. Ces actions se poursuivent alors que la Coalition mondiale de lutte contre Daech stabilise les zones libérées.

सीरियाई संकट के आरंभ होने के बाद से, EU और इसके सदस्य राज्यों ने मानवीय स्थिरीकरण, बहाली सहायता के रूप में 9.5 बिलियन यूरो की वचनबद्धता की है और वे प्रयास ऐसे समय जारी है जब ISIS को हराने के लिए वैश्विक गठबंधन मुक्त कराए गए क्षेत्रों को स्थिरीकरण कर रहा है।

Le Maroc fait partie de ces pays menacés par le manque d’eau qui ont pris des mesures pour renforcer leur résilience au changement climatique.

जल के अभाव वाला एक देश मोरक्को है जिसने जलवायु परिवर्तन के लिए अपने लचीलेपन में सुधार करने के लिए कार्रवाई की है।

L’exemple du Maroc – et notre rapport – montre qu’un pays, par des politiques de l’eau judicieuses et des interventions idoines, peut assurer sa résilience climatique et sa sécurité hydrique pour l’avenir.

मोरक्को से - और हमारी रिपोर्ट से - यह संदेश मिलता है कि स्मार्ट जल नीतियों और हस्तक्षेपों से, देश जलवायु-लचीले, जल-सुरक्षित भविष्य को सुनिश्चित कर सकते हैं।

C’est pourquoi moi-même et les 16 autres scientifiques de la Earth League – représentant des institutions académiques de renommée mondiale telles que le Potsdam Institute on Climate Impact Research, le Earth Institute, Tsinghua University et le Stockholm Resilience Centre – ont publié la « Déclaration de la Terre », qui énonce les huit éléments essentiels pour parvenir à un accord mondial sur le climat en décembre à Paris.

यही कारण है कि मैंने और जलवायु प्रभाव अनुसंधान पर पॉट्सडैम संस्थान, पृथ्वी संस्थान, सिंघुआ विश्वविद्यालय, और स्टॉकहोम अनुकूलनशीलता केंद्र जैसे दुनिया के अग्रणी शैक्षिक संस्थानों का प्रतिनिधित्व करनेवाली पृथ्वी लीग के 16 अन्य वैज्ञानिकों ने मिलकर "पृथ्वी वक्तव्य" जारी किया है जिसमें उस सफल वैश्विक जलवायु समझौते के आठ आवश्यक तत्व निर्धारित किए गए हैं, जिन पर दिसंबर में पेरिस में सहमति होनी है।

L'échange permettra au pays de rediriger 21,6 millions de dollars de sa dette vers des investissements consacrés à une approche globale de la conservation des océans, ce qui permettra de renforcer sa résilience au changement climatique.

इस अदला-बदली से यह देश अपने $21.6 मिलियन के कर्ज की राशि को सागर संरक्षण के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण में निवेश कर पाएगा जिससे जलवायु परिवर्तन के प्रति इसका लचीलापन अधिक मजबूत होगा।

Car non seulement les démarches de ce type sont-elles favorables au renforcement de la sécurité climatique, mais elles sont également de nature à renforcer l’efficacité, la stabilité et la résilience du système financier.

इस प्रकार की जानेवाली कार्रवाइयों से न केवल जलवायु सुरक्षा सुदृढ़ होगी; बल्कि ये अधिक कुशल, प्रभावी, और लचीली वित्तीय प्रणाली में भी योगदान करेंगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में résilience के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

résilience से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में répondre का क्या मतलब है?